英語「hide」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「hide」の意味は？どのように使う？

英単語「hide」は何かを見えないように覆い隠すことや、情報や事実を秘密にすることを指します。具体的には「隠す」「隠れる」「秘密にする」といった意味があります。この言葉は日常生活の中でよく使われ、たとえば何かを見えないようにする場面や、秘密を保つときに便利な単語です。それでは、「hide」のさまざまな意味とその使い方について詳しく見ていきましょう。

①「隠す」「隠れる」の場合の使い方

「hide」には「隠す」という意味があり、何かを見えなくするために使います。例えば、恥ずかしいことを隠したり、大切なものを安全に保つために物を隠すといった場面で使われます。

例文：She tried to hide the gift under the bed.（彼女はプレゼントをベッドの下に隠そうとした。）
例文：The cat hides whenever it hears loud noises.（その猫は大きな音を聞くといつも隠れる。）
例文：He hid behind the door to surprise her.（彼は彼女を驚かせるためにドアの後ろに隠れた。）

②「秘密にする」の場合の使い方

また、「hide」は情報や事実を他人に知られないようにする「秘密にする」という意味でも使われます。たとえば、何かを内緒にしておきたいときにぴったりの表現です。

例文：She couldn’t hide her excitement about the news.（彼女はそのニュースについての興奮を隠しきれなかった。）
例文：He tried to hide the truth from his parents.（彼は両親に真実を隠そうとした。）
例文：They hid their plans from the others.（彼らは他の人たちに計画を秘密にした。）

実際の使用例

これまでに「hide」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Why did you hide this from me?
（どうしてこれを私に隠してたの？）

B: I wanted to surprise you on your birthday.
（君の誕生日にサプライズしたかったんだよ。）

A: The cat is hiding under the couch again.
（猫がまたソファの下に隠れてるよ。）

B: It must be scared of the vacuum cleaner.
（掃除機を怖がっているに違いないね！）

「hide」と似ている単語・同じように使える単語

conceal

「conceal」は「hide」と似ていますが、よりフォーマルな場面で使われることが多く、「隠す」「秘匿する」という意味があります。

例文：She tried to conceal her disappointment.（彼女は失望を隠そうとした。）

cover

「cover」は物理的に何かを覆うことを示し、「hide」と似た意味で使用されることがあります。特に視界を遮るときに使われます。

例文：He covered the painting with a cloth.（彼は絵を布で覆った。）

それぞれの使い分け方

「hide」：一般的に何かを見えないようにする、秘密にするときに使います。
「conceal」：よりフォーマルな場面で情報や感情を隠すときに使います。
「cover」：物理的に何かを覆い隠すときに使います。

「hide」を含む表現・熟語

「hide」は単独で使われることもありますが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① hide and seek（かくれんぼ）
例文：The children were playing hide and seek in the park.（子どもたちは公園でかくれんぼをしていた。）

② hidden agenda（隠された意図）
例文：The manager seemed to have a hidden agenda.（そのマネージャーには隠された意図があるように見えた。）

③ hide one’s light under a bushel（才能を隠す）
例文：She hides her light under a bushel and never boasts about her skills.（彼女は自分の才能を隠して、決して自慢しない。）