英会話コラム
「lend」の意味は？どのように使う？
英単語「lend」は、何かを一時的に提供する行為や、その状態を表す単語です。具体的には「貸す」「与える」といった意味があります。日常生活でよく使われるこの単語について、さまざまな使い方をわかりやすく解説していきます。
- 貸す
- 与える
- 添える
①「貸す」の場合の使い方
「lend」には「貸す」という基本的な意味があります。友達や家族に一時的に何かを貸すときによく使われます。
例文：Can you lend me your pen for a moment?（ちょっとペンを貸してくれる？）
例文：He lent his car to his brother for the weekend.（彼は週末、兄に車を貸した。）
例文：She doesn’t like to lend her books to anyone.（彼女は誰にも本を貸すのが好きではない。）
②「与える」の場合の使い方
「lend」は、何かを一時的に与えるという意味でも使われます。力を貸すや支援をするというニュアンスを持つこともあります。
例文：The organization lent support to the local community.（その団体は地域社会に支援を与えた。）
例文：He lent his expertise to the project.（彼はそのプロジェクトに専門知識を提供した。）
例文：They are willing to lend a helping hand.（彼らは助けの手を差し伸べることをいとわない。）
③「添える」の場合の使い方
「lend」は、何かに付加価値を加えるという意味で「添える」のように使うこともあります。この使い方は、何かが持つ特性や雰囲気を強調する際に使われます。
例文：The candles lent a cozy atmosphere to the room.（ロウソクは部屋に居心地の良い雰囲気を添えた。）
例文：Her smile lent a joyful tone to the conversation.（彼女の笑顔で会話に楽しい雰囲気が添えられた。）
例文：The music lent elegance to the event.（音楽がそのイベントに優雅さを添えた。）
実際の使用例
これまでに「lend」のさまざまな意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Can you lend me your jacket? It’s cold outside.
（外は寒いからジャケットを貸してくれない？）
B: Sure, just remember to bring it back tomorrow.
（もちろん、ただし明日返してね。）
A: This song really lends a relaxing vibe to the evening.
（この曲は夕方に本当にリラックスした雰囲気を添えてくれるね。）
B: I agree, it’s perfect for unwinding.
（同感だよ、くつろぐのにぴったりだね！）
「lend」と似ている単語・同じように使える単語
loan
「loan」という単語は「lend」と似た意味で、特にお金を貸す際に使われます。銀行からの借入や金融取引でよく見られます。
例文：The bank granted him a loan to buy a house.（銀行は彼に家を買うためのローンを提供した。）
give
「give」は「与える」という意味で、「lend」と似ていますが、一時的ではなく恒久的に何かを与える際に使われます。
例文：She gave him a book as a gift.（彼女は彼に本をプレゼントとして渡した。）
それぞれの使い分け方
「lend」：一時的に物や支援を提供する際に使います。
「loan」：特にお金を特定の期間貸す際に使います。
「give」：恒久的に何かを与える際に使います。
「lend」を含む表現・熟語
「lend」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① lend an ear（耳を傾ける）
例文：She always lends an ear when I need someone to talk to.（彼女は話を聞いてほしいとき、いつも耳を傾けてくれる。）
② lend itself to（適している）
例文：The book lends itself to being read aloud.（その本は朗読に適している。）
③ lend a hand（手を貸す）
例文：Could you lend a hand with the decorations?（飾り付けを手伝ってくれる？）
