英語「salvage」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「salvage」の意味は？どのように使う？

英単語「salvage」は、何かを災害や事故から救い出す行為を意味します。例えば、船舶が沈没した際にその船を引き揚げることや、火災で被害を受けた家から貴重品を取り戻すことなどを指します。また、使えるものを再利用するために回収するというニュアンスも持っています。ここでは、「salvage」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。

①「災害や事故からの救出」の場合の使い方

「salvage」には「災害や事故から人や物を救出する」という意味があります。具体的には、海難事故で沈んだ船を引き揚げたり、火災での貴重品を救出することを指します。

例文：The rescue team managed to salvage the vessel before it sank completely.（救助隊は船が完全に沈む前に引き揚げることに成功した。）
例文：They salvaged family heirlooms from the burning house.（彼らは燃えている家から家族の伝家の宝を救出した。）
例文：Firefighters worked to salvage what they could from the ruins.（消防士たちは廃墟からできる限りの物を救出しようとした。）

②「再利用のための回収」の場合の使い方

「salvage」は、使えるものを再利用するために回収する意味でも使われます。廃棄物や古い物を集めて、再び役立てることを表現します。

例文：The old wood was salvaged and used to build furniture.（古い木材は回収されて、家具の製作に使われた。）
例文：The company salvaged parts from the damaged equipment.（会社は壊れた機器から部品を回収した。）
例文：Efforts were made to salvage materials for recycling.（リサイクルのために材料を回収する努力がされた。）

実際の使用例

これまでに「salvage」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: The shipwreck was massive, but they managed to salvage some parts.
（その難破船は大きかったけれど、いくつかの部品を引き揚げることができたね。）

B: That’s impressive! They must have worked really hard.
（それはすごいね！本当に一生懸命だったに違いない。）

A: They also salvaged some materials from the old building for reuse.
（彼らは古い建物からも再利用のために材料を回収したんだ。）

「salvage」と似ている単語・同じように使える単語

rescue

「rescue」は「救助する」という意味で、「salvage」と似ていますが、主に人命や動物の救助に重点を置きます。

例文：The lifeguard rescued the child from drowning.（ライフガードは溺れかけていた子供を救助した。）

recover

「recover」は「回収する」「取り戻す」という意味で、「salvage」と同様に使うことができますが、より一般的な取り戻しの意味合いを持ちます。

例文：They were able to recover important documents from the office.（彼らはオフィスから重要な書類を回収することができた。）

それぞれの使い分け方

「salvage」：特に災害や事故からの救出や再利用のための回収を指します。
「rescue」：人や動物を救助する際に使います。
「recover」：一般的に何かを取り戻すときに使います。

「salvage」を含む表現・熟語

「salvage」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① salvage operation（救助活動）
例文：The salvage operation took over two weeks to complete.（その救助活動は完了するまでに2週間以上かかった。）

② salvage rights（引き揚げ権）
例文：The company was granted salvage rights to the shipwreck.（その会社は難破船の引き揚げ権を与えられた。）

③ salvage value（残存価値）
例文：The salvage value of the old car was higher than expected.（その古い車の残存価値は予想以上だった。）