英語「you mean」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「you mean」の意味は？どのように使う？

英単語「you mean」は、相手の意図や考えを確認するための表現です。具体的には、「あなたが言いたいのは」「つまりこういうことですか」といった意味になります。この表現は日常会話でよく使われ、相手の言ったことを再確認したり、誤解を避けるために用いられます。ここでは、「you mean」の使い方をわかりやすく解説していきましょう。

「you mean」の使い方

「you mean」は、相手の言葉を確認したり、詳細を尋ねたりするときに使います。例えば、誰かが複雑なことを言ったときに、「つまりこういうことですか？」と確認するために使えます。これにより、コミュニケーションがスムーズになり、誤解を減らすことができます。

例文：So you mean we have to finish this by tomorrow?（つまり、明日までにこれを終わらせなければならないということですか？）
例文：You mean she’s not coming?（つまり、彼女は来ないということですか？）
例文：Do you mean I should call him back later?（つまり、あとで彼に電話をかけ直すべきということですか？）

実際の使用例

これまでに「you mean」の使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこの表現がどのように使われるかを見てみましょう。

A: I think we should take a different route tomorrow.
（明日は違うルートを取った方がいいと思うよ。）

B: You mean the one that goes through the park?
（つまり、公園を通るルートってこと？）

A: Yes, it’s usually faster during rush hour.
（うん、ラッシュアワーの時は普通早いからね。）

「you mean」と似ている表現・同じように使える単語

do you mean

「do you mean」も「you mean」と似た表現で、相手の言ったことを確認する際に使います。「あなたの言いたいことはこうですか？」というニュアンスです。

例文：Do you mean we should leave now?（つまり、今出発するべきということですか？）

are you saying

「are you saying」は、相手の発言を確認するときに使うフレーズで、「あなたはこう言っているのですか？」という意味になります。この表現も、誤解を避けるために役立ちます。

例文：Are you saying we’re out of time?（つまり、時間切れということですか？）

それぞれの使い分け方

「you mean」：カジュアルに相手の意図を確認するときに使います。
「do you mean」：より丁寧に相手の意図を確認するときに使います。
「are you saying」：相手の発言を直訳的に確認するときに使います。

「you mean」を含む表現・熟語

「you mean」は単独で使うことが多いですが、いくつかの異なる文脈で組み合わせて使うことができます。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① you mean to tell me（まさかそんなことを言うつもり？）
例文：You mean to tell me you forgot the tickets?（まさかチケットを忘れたってこと？）

② you mean business（本気である）
例文：He looks like he means business with that serious face.（彼はその真剣な顔つきで本気に見える。）

③ if you know what I mean（言いたいことがわかるでしょう）
例文：It was a challenging day, if you know what I mean.（つまり、今日は大変な一日だったんだよ。）