「勇気があるね」と英語で表現する英単語の種類と使い分け方

勇気のある人を表現するには、どの英単語を使えばよいのでしょうか。brave, courageous, intrepid…。様々な英単語があり、「勇気」の種類によって使い分けられています。それぞれの英単語の意味について学びましょう。

勇ましい行動を伴う「brave」

brave は、危険や痛み、困難に立ち向かう準備ができていること、それらに恐れを抱いていないことを表します。日本語では「勇敢な」「勇ましい」と訳されます。行動を伴う勇気に対して使われることが多いようです。

名詞として使われるときには「戦士」「勇敢な若い男」を意味します。元は、若いインディアンの戦士を指して使われていました。

内面の勇気も表す「courageous」

courageous は、勇気を持っていること、又はそれを見せることを表します。brave が行動を伴う勇気を表していたのに対して、courageous は精神的な勇敢さも表します。

名詞形は courage です。危険や困難に対する自身の恐怖をコントロールする能力を意味します。形容詞形 courageous よりも名詞形 courage で使われることが多いようです。

希望が見えなくても挑戦する「valiant」

valiant は、Cambridge Dictionary の定義に「very brave」とあるように、とても勇敢であるさまを表現する語です。特に、希望が見えないような困難な状況下で使われるようです。

courage をさらに強調するための装飾語として使われることもあります。「valiant courage」で「猛勇」と訳されます。

また、「valiant effort」というフレーズで使われることも多々あります。これは、とてつもない努力や試みを意味します。特に、失敗してしまったけれど、ベストを尽くした人に対して使われるようです。

恐れ知らず・大胆不敵な「bold」

bold は、危険を恐れず勇敢であることを表します。日本語では「大胆な」「向こう見ずな」とも訳されます。

人に対してだけでなく、大胆なデザインやスピーチなど、モノに対して使われることもあります。

また、敬意を払わず恥を知らないという意味でも使われます。その時には「ずうずうしい」「厚かましい」と訳されます。bold は、ネガティブな意味としても捉えられるので、使い方には注意しましょう。

危険を恐れない冒険好きな「daring」

daring は、批判やリスクに立ち向かっていくことを表します。日本語では「冒険好きな」「大胆な」「危険を顧みない」と訳されます。
人だけでなく、挑戦的な服装や作品など、モノに対しても使われるのが特徴です。

勇敢であることを誇張する「intrepid」

intrepid は、Cambridge Dictionary で「extremely brave」と紹介されています。とてつもなく勇敢で、危険な状況に全く恐れない様子を表します。

また、勇敢であることを誇張したり、皮肉っぽく言ったりするときにも使われます。

困難に立ち向かう「plucky」

plucky は、困難にぶつかったときに、決然として勇気を持つこと、又はそれを見せることを表します。特に、成功が難しいような状況で使われるようです。

plucky を使ったイディオムに、pluck up one’s courage があります。意味は「怖がっている自分自身を鼓舞して勇気付ける」です。よく使われるイディオムなので覚えておくと良いでしょう。

恐怖でも揺るがない「undaunted」

undaunted は、「恐れない」「不屈の」を意味します。「勇敢」というより、意思が固く、恐怖によってもその意思が揺らがない様を表します。