英会話コラム日本語の「大丈夫」という表現には複数のニュアンスがあります。文脈に応じて適切な英語表現を選べるようになりましょう。
たとえば fine や all right などは「大丈夫」の意味で使える便利な表現です。でも状況によって伝わるニュアンスが違ってくることもあるので、ある程度の心得は必要です。
|
【まとめ】英語の口語表現の記事一覧 |
| 英語の口語表現に関連してる記事をまとめたよ！ |
「たまたまだよ」と英語で表現する上手な言い方
日本語の「たまたま」という表現は、偶然的・偶発的な様子を表現する言い方です。英語では happen to ～ で偶然的であるという意味合いが表現できます。
状況によっては lucky （幸運にも）と表現した方がうまくニュアンスが伝わるかも知れません。happen to ～ が文法的に面倒に感じるなら、 accidentally （偶然にも）のように表現する手もあります。
「空気を読む」「空気が読めない」は英語でどう言う？
「空気を読む」という表現は、日本語あるいは日本文化に特有のニュアンスの感じられる言い回しです。英語には、ばっちり意味が対応する表現はなかなか見つかりませんが、「空気を読む」の趣旨で使える表現はあります。
続きを読む
「夜更かし」は英語でどう言う？
英語で「夜更かし」を表現する言い方としては stay up late 、あるいは sit up late のような表現が挙げられます。もちろん、他にもいろいろな言い方で夜更かしした旨を表現できます。
「頑張ります！」を英語で表現する場面別フレーズ集
勉強や仕事などでやる気や意気込みを見せたいとき。そんな時に「頑張ります！」というフレーズが使われます。英語表現で「頑張ります！」と言う際には、自分の置かれている状況などによって使われるフレーズが異なります。それぞれ場面に応じて適切なフレーズを使い分けましょう。
「大丈夫、きっとうまくいくさ」英語の力強い励まし表現
言葉の力は偉大なものです。前向きで力強い言葉は心を勇気づけてくれます。英語でも「大丈夫だよ」「きっとうまくいくよ」といった力強く前向きな言葉を言えるようになりましょう。
「たくさんの～」を意味する「a lot of」と「many」の使い分け方
「a lot of」は可算名詞・不可算名詞の前で、「many」は可算名詞の前でのみ用いることができます。
続きを読む
