アイスクリームは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「アイスクリーム」は英語で何と言えばよい？

「アイスクリーム」を英語で表現する際には、いくつかの言い方があります。この記事では、その英語訳とそれぞれの使い分けについて、具体的な例文を交えて解説していきます。さまざまなシチュエーションでの正しい使い方をマスターして、英会話をより豊かにしましょう。

「アイスクリーム」の英語訳① ice cream

最も一般的な「アイスクリーム」の英語訳は「ice cream」です。この表現は、どのような状況でも適切に使うことができ、特に特定のブランドや種類を指定しない一般的なアイスクリームを指します。

「アイスクリーム」の英語訳① ice cream

例文①：I’d like a scoop of vanilla ice cream, please.（バニラアイスクリームを一つください。）
例文②：Do you have any ice cream for dessert?（デザートにアイスクリームはありますか？）
例文③：My favorite flavor of ice cream is chocolate.（私の好きなアイスクリームのフレーバーはチョコレートです。）

「アイスクリーム」の英語訳② gelato

イタリア発祥のアイスクリームである「ジェラート」は英語で「gelato」と表現されます。この単語は、特にイタリアンスタイルのアイスクリームを指し、通常はより濃厚で、低脂肪の乳製品を使用していることが特徴です。

「アイスクリーム」の英語訳② gelato

例文①：Let’s go get some gelato at the Italian cafe.（イタリアンカフェでジェラートを食べに行こう。）
例文②：I can never decide between gelato and ice cream.（ジェラートとアイスクリーム、どちらにしようかいつも迷う。）
例文③：Gelato tends to have a more intense flavor than regular ice cream.（ジェラートは通常のアイスクリームよりも味が濃厚な傾向がある。）

「アイスクリーム」の英語訳③ frozen yogurt

「フローズンヨーグルト」は、アイスクリームに似ていますが、ヨーグルトをベースにしているため、通常は健康志向の選択肢として提供されます。英語では「frozen yogurt」と表現され、「froyo」と略されることもあります。

「アイスクリーム」の英語訳③ frozen yogurt

例文①：I prefer frozen yogurt over ice cream because it’s lighter.（アイスクリームよりもフローズンヨーグルトの方が軽いので好きです。）
例文②：Can we stop by the frozen yogurt shop?（フローズンヨーグルトショップに寄れますか？）
例文③：They offer a variety of toppings for your frozen yogurt.（彼らはフローズンヨーグルト用のさまざまなトッピングを提供しています。）

「アイスクリーム」の英語訳④ soft serve

「ソフトクリーム」とも呼ばれる「soft serve」は、機械から直接提供される柔らかいテクスチャのアイスクリームです。この種類のアイスクリームは、特にコーンに入れて提供されることが多いです。

「アイスクリーム」の英語訳④ soft serve

例文①：I love the swirl of chocolate and vanilla in a soft serve cone.（ソフトクリームのコーンで、チョコレートとバニラが混ざったデザインが好きです。）
例文②：Could I get a large soft serve with sprinkles?（トッピングのスプリンクルをかけた大きなソフトクリームをもらえますか？）
例文③：Soft serve is perfect on a hot summer day.（暑い夏の日にはソフトクリームが最適です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した「アイスクリーム」の英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。簡潔に違いを把握したい方は、このセクションを参考にしてください。

ice cream：一般的なアイスクリームを指す用語。
gelato：イタリアンスタイルの濃厚で低脂肪のアイスクリーム。
frozen yogurt：ヨーグルトベースの健康志向のアイスクリーム。
soft serve：機械から提供される柔らかいテクスチャのアイスクリーム。

「アイスクリーム」を使う際によく用いられる表現

表現① enjoy a cone

「enjoy a cone」は、アイスクリームコーンを楽しむという意味の表現です。例文：Let’s enjoy a cone at the park.（公園でアイスクリームコーンを楽しもう。）

表現② have a craving for

「have a craving for」は、〜が無性に食べたくなるという意味の表現です。例文：I have a craving for some ice cream right now.（今、無性にアイスクリームが食べたくなった。）

まとめ

この記事では、「アイスクリーム」の英語訳とその使い分けについて解説しました。ice cream, gelato, frozen yogurt, soft serveといった表現を適切な文脈で使い分けることで、より正確で自然な英会話が可能になります。例文を参考にしながら、さまざまなアイスクリームの表現を楽しんでください。