「主語」は英語で何という？例文付きで解説！

「主語」は英語で何と言えばよい？

「主語」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「主語」の英語訳①subject

「主語」の英語訳として最も一般的に使われるのが「subject」です。この「subject」には文の中で動作を行う主体という意味があります。例えば、「The cat ate the fish.」では、「The cat」が主語にあたります。

What is the subject of this sentence?
（この文の主語は何ですか？）

The subject is “The cat.”
（主語は「猫」です。）

「主語」の英語訳②actor

「actor」も主語として使われることがあります。ただし、これは文法的な主語というよりも、物語やイベントの中で行動する主体を指す場合に用いられます。「The hero is the main actor in the story.（そのヒーローは物語の主役です。）」のように使う。

「主語」の英語訳③doer

「doer」もまた主語としての役割を果たす言葉です。特に、何かを実行する人や物を指すときに使われます。「In the sentence ‘John kicks the ball,’ John is the doer.（「ジョンがボールを蹴る」という文では、ジョンが実行者です。）」のように使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

subject：文法的な主語。文の中で動作を行う主体を指す。
例文：The subject is “The cat.”（主語は「猫」です。）

actor：物語やイベントの中で行動する主体。
例文：The hero is the main actor in the story.（そのヒーローは物語の主役です。）

doer：何かを実行する人や物。
例文：In the sentence ‘John kicks the ball,’ John is the doer.（「ジョンがボールを蹴る」という文では、ジョンが実行者です。）

「主語」を使う際によく用いられる表現

表現① identify the subject

「identify the subject」は主語を特定するという意味の表現です。
例文：You need to identify the subject in this sentence.（この文の主語を特定する必要があります。）

表現② emphasize the subject

「emphasize the subject」は主語を強調するという意味の表現です。
例文：We should emphasize the subject in our analysis.（我々の分析において主語を強調すべきです。）

「主語」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「主語」の英語訳には「subject」、「actor」、「doer」などがあります。それぞれの言葉は異なる文脈やニュアンスで使用されるため、適切な場面で使い分けることが重要です。また、主語を特定したり強調したりする際には「identify the subject」や「emphasize the subject」といった表現が有用です。是非、この解説を参考にして英語力を向上させてください。