英会話コラム「宇宙」は英語で何と言えばよい？
「宇宙」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「宇宙」の英語訳①space
「宇宙」の最も一般的な英語訳は「space」です。この「space」は、地球の大気圏外に広がる広大な領域を指す言葉です。たとえば、NASAの宇宙ミッションなどでよく使われます。
（私は宇宙を探検したい。）
（それは楽しそうだね！）
「宇宙」の英語訳②universe
「universe」も「宇宙」として使われることがあります。この言葉は、すべての物質とエネルギーを含む総体的な宇宙を指します。科学的な文脈で特に使われることが多いです。
（宇宙は絶えず膨張している。）
（それは魅力的な概念だね。）
「宇宙」の英語訳③cosmos
「cosmos」も「宇宙」を意味する言葉です。この言葉は、宇宙の秩序や調和を強調する場合によく使われます。哲学的な文脈や詩的な表現で見かけることが多いです。
（古代ギリシャ人は宇宙を研究していた。）
（彼らは深い理解を持っていた。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
space：地球の大気圏外に広がる領域。日常的な文脈で使われることが多い。例：I want to explore space.（私は宇宙を探検したい。）
universe：すべての物質とエネルギーを含む総体的な宇宙。科学的な文脈で使われることが多い。例：The universe is constantly expanding.（宇宙は絶えず膨張している。）
cosmos：宇宙の秩序や調和を強調する場合に使われる。哲学的や詩的な文脈で使われることが多い。例：The ancient Greeks studied the cosmos.（古代ギリシャ人は宇宙を研究していた。）
「宇宙」を使う際によく用いられる表現
表現① explore space
「explore space」は「宇宙を探検する」という意味の表現です。
例文：I want to explore space.（私は宇宙を探検したい。）
表現② the vast universe
「the vast universe」は「広大な宇宙」という意味の表現です。
例文：The vast universe is full of mysteries.（広大な宇宙は謎に満ちている。）
「宇宙」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| galaxy | 銀河 |
| astronomy | 天文学 |
| black hole | ブラックホール |
| nebula | 星雲 |
まとめ
このように、「宇宙」の英語訳には「space」、「universe」、「cosmos」の3つがあり、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。日常的な文脈では「space」、科学的な文脈では「universe」、そして哲学的や詩的な文脈では「cosmos」を使うのが適切です。特定の文脈に合わせて使い分けることで、より正確な表現が可能になります。
