「ランチ」は英語で何という？例文付きで解説！

「ランチ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、今日は「ランチ」について考えてみましょう。ランチを英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。

「ランチ」の英語訳① lunch

「ランチ」の最も一般的な英語訳は「lunch」です。この単語は、昼食を指す標準的な表現です。例えば、友達とカフェで食事をする場合に使います。

Shall we have lunch together?
（ランチを一緒に食べない？）

Sure, let’s go to that new café.
（もちろん、新しいカフェに行こうよ。）

「ランチ」の英語訳② luncheon

「luncheon」は、よりフォーマルな「ランチ」の場面で使います。例えば、ビジネスミーティングや公式なイベントでの昼食を指します。

We have a luncheon with the clients today.
（今日はクライアントとのランチミーティングがあるんだ。）

I’ll prepare the presentation materials.
（プレゼン資料を用意するよ。）

「ランチ」の英語訳③ midday meal

「midday meal」は、「ランチ」を指すもう一つの表現です。これは、より一般的な表現で、日常的な会話で使われることがあります。

What are you having for your midday meal?
（ランチには何を食べるの？）

I’m thinking of having a sandwich.
（サンドイッチにしようかな。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
lunch：標準的な昼食の表現。友達や家族とのカジュアルな食事に使う。
luncheon：フォーマルな昼食会。ビジネスや公式なイベントで使う。
midday meal：一般的な昼食の表現。日常的な会話で使うことが多い。

「ランチ」を使う際によく用いられる表現

表現① grab a bite

「grab a bite」は「軽く何かを食べる」という意味の表現です。
例文：Let’s grab a bite before the meeting.（会議の前に軽く何か食べよう。）

表現② go out for lunch

「go out for lunch」は「外でランチを食べる」という意味の表現です。
例文：Do you want to go out for lunch today?（今日は外でランチを食べない？）

「ランチ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

ランチの英語訳には、「lunch」、「luncheon」、「midday meal」などがあります。それぞれのニュアンスや使われる場面が異なるため、適切な表現を選ぶことが重要です。カジュアルな友達との食事なら「lunch」、フォーマルなビジネスシーンなら「luncheon」を使いましょう。また、日常的な会話では「midday meal」も使えます。さらに、ランチに関連する表現や単語も覚えておくと、英語でのコミュニケーションがスムーズになります。