「本」は英語で何という？例文付きで解説！

「本」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「本」を英語で何と言うか知っていますか？この記事では、「本」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「本」の英語訳①book

「本」の英語訳として最も一般的なのが「book」です。この「book」という単語は、紙でできた読み物全般を指します。例えば、小説や教科書なども「book」と言います。
それでは例文を見てみましょう。

I bought a new book yesterday.
（昨日、新しい本を買ったよ。）

What kind of book is it?
（どんな本なの？）

「本」の英語訳②volume

「volume」も「本」を指すことがあります。ただし、この単語は特にシリーズものやセットの中の一冊を指す際に使われます。例えば、百科事典の一冊やシリーズ小説の一巻などです。
例文を見てみましょう。

I need the third volume of this series.
（このシリーズの3巻が必要です。）

I have it at home.
（家にあるよ。）

「本」の英語訳③tome

「tome」は非常に大きくて重い本を指します。この単語は通常、学術書や専門書など、内容が非常に詳しい本に使われます。
例文を見てみましょう。

This old tome is full of ancient knowledge.
（この古い書物には古代の知識が詰まっている。）

I can’t wait to read it.
（読むのが楽しみだ。）

「本」の英語訳④manuscript

「manuscript」は、出版前の手書きやタイプされた原稿を指します。これはまだ印刷されていない「本」の形です。
例文を見てみましょう。

The author just finished the manuscript.
（著者はちょうど原稿を書き終えた。）

When will it be published?
（いつ出版されるの？）

「本」の英語訳⑤publication

「publication」は出版物全般を指します。これは、書籍だけでなく、雑誌や新聞なども含まれます。
例文を見てみましょう。

This publication is well-known for its accurate information.
（この出版物は正確な情報で有名です。）

I read it every month.
（毎月読んでいます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
book：一般的な本。小説、教科書など広範囲に使われる。
volume：シリーズものやセットの一冊。
tome：大きくて重い本。学術書や専門書。
manuscript：出版前の原稿。手書きやタイプされたもの。
publication：出版物全般。書籍、雑誌、新聞など。

「本」を使う際によく用いられる表現

表現① read a book

「read a book」は「本を読む」という意味の表現です。
例文：I like to read a book before bed.
（寝る前に本を読むのが好きです。）

表現② write a book

「write a book」は「本を書く」という意味の表現です。
例文：She plans to write a book about her travels.
（彼女は旅行についての本を書く予定です。）

「本」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では、「本」の英語訳とその使い分けについて解説しました。「book」は一般的な本を指し、「volume」はシリーズものの一冊、「tome」は大きくて重い本、「manuscript」は出版前の原稿、「publication」は出版物全般を指します。どのような「本」のときにどの単語を使うべきかを理解することで、より正確な英語表現が可能になります。ぜひ、これらの知識を活用してみてください。