「着く」は英語で何という？例文付きで解説！

「着く」は英語で何と言えばよい？

みなさん、旅行やお出かけの際に「着く」という表現を使うことが多いですよね。では、「着く」を英語でどう表現すれば良いのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「着く」の英語訳①arrive

「着く」の英語訳として最も一般的なのが「arrive」です。この「arrive」には「到着する」というニュアンスがあります。主に目的地に到達することを指します。

What time will we arrive at the hotel?
（ホテルに何時に着きますか？）

Around 3 PM.
（午後3時ごろになります。）

「着く」の英語訳②reach

「arrive」の他にも「reach」という言葉も「着く」として使うことができます。ただし、「reach」は「手が届く」といったニュアンスも含むため、具体的な場所への到達というよりは、目的地や目標に到達する意味合いが強いです。

Did you reach your destination?
（目的地に着きましたか？）

Yes, finally!
（うん、やっとね！）

「着く」の英語訳③get to

「get to」も「着く」を表す表現の一つです。「get to」はカジュアルな表現で、日常会話でよく使われます。「arrive」や「reach」よりも軽い感じで使えるので、友達同士の会話にぴったりです。

When did you get to the party?
（パーティーに何時に着いたの？）

Just a few minutes ago.
（ほんの数分前だよ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
arrive：目的地に到着することを強調するフォーマルな表現。
reach：目標や目的地に到達することを示し、達成感を伴うニュアンス。
get to：カジュアルで日常会話向けの表現。

「着く」を使う際によく用いられる表現

表現① arrive at

「arrive at」は「特定の場所に到着する」という意味の表現です。
例文：We will arrive at the airport at 5 PM.
（私たちは午後5時に空港に着く予定です。）

表現② reach a conclusion

「reach a conclusion」は「結論に達する」という意味の表現です。
例文：They finally reached a conclusion.
（彼らはついに結論に達した。）

「着く」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「着く」を英語で表現する際には、「arrive」、「reach」、「get to」などの異なる表現があります。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切な言葉を選ぶことが大切です。この記事を参考に、次回の旅行や日常会話で自信を持って使ってみてください。