「花瓶」は英語で何という？例文付きで解説！

「花瓶」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「花瓶」はお好きですか？おしゃれなインテリアとしても、プレゼントにもぴったりですよね。「花瓶」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「花瓶」の英語訳①vase

「花瓶」の英語訳として一般的に使われるのが「vase」です。この「vase」は、花を飾るための容器を指します。ガラスや陶器、金属など、さまざまな素材で作られています。それでは例文を見てみましょう。

I bought a new vase for the living room.
（リビングルーム用に新しい花瓶を買ったよ。）

That sounds perfect for the space!
（それは部屋にぴったりだね！）

「花瓶」の英語訳②urn

「urn」も花瓶として使われることがありますが、通常はもっと大きくて装飾的な容器を指します。歴史的な意味合いが強く、古代の遺物や記念品として使われることが多いです。

We found an ancient urn at the market.
（市場で古代の花瓶を見つけたよ。）

It’s a real treasure!
（それは本当に貴重なものだね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
vase：一般的な花瓶を指し、日常的に使われることが多い。
urn：大きくて装飾的な容器を指し、歴史的な意味合いが強い。

「花瓶」を使う際によく用いられる表現

表現① put flowers in a vase

「put flowers in a vase」は「花を花瓶に入れる」という意味の表現です。
例文：She put the fresh roses in a vase.（彼女は新鮮なバラを花瓶に入れた。）

表現② arrange flowers

「arrange flowers」は「花を生ける」という意味の表現です。
例文：He loves to arrange flowers in different vases.（彼は様々な花瓶に花を生けるのが好きだ。）

「花瓶」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「花瓶」を英語で表現する方法には「vase」と「urn」があります。それぞれの単語は使われる場面やニュアンスが異なりますので、適切に使い分けることが大切です。日常生活で花を飾る際には「vase」を使い、歴史的な文脈や装飾的な意味合いを持つ場合には「urn」を使うと良いでしょう。この記事が皆さんの英語学習に役立つことを願っています。