「入口」は英語で何という？例文付きで解説！

「入口」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「入口」は英語でどのように言えばよいか知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「入口」の英語訳① entrance

「入口」の英語訳として最も一般的なのが「entrance」です。この「entrance」は、建物や場所への公式な入り口を指します。例えば、ショッピングモールやオフィスビルの入口などで使われます。

Where is the main entrance?
（メインの入口はどこですか？）

It’s over there, next to the reception.
（あそこです、受付の隣です。）

「入口」の英語訳② entry

「entry」も「入口」として使うことができます。ただし、「entry」は一般的に入ることそのものを指します。例えば、コンテストやイベントへの参加受付などでも使われます。

How much is the entry fee?
（参加費はいくらですか？）

It’s $10 per person.
（一人10ドルです。）

「入口」の英語訳③ gateway

「gateway」は「入口」として使われることがありますが、特に大きな門やアクセスのポイントを指します。例えば、都市や庭園の入口などで使われます。

The garden has a beautiful gateway.
（その庭園には美しい門があります。）

Yes, it’s quite impressive.
（はい、とても印象的です。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
entrance：公式な建物や場所への入り口。例：ショッピングモールやオフィスビル。
entry：入ることや参加そのもの。例：コンテストやイベントへの参加。
gateway：大きな門やアクセスのポイント。例：都市や庭園の入口。

「入口」を使う際によく用いられる表現

表現① go through the entrance

「go through the entrance」は「入口を通る」という意味の表現です。
例文：You need to go through the entrance to get to the lobby.（ロビーに行くには入口を通る必要があります。）

表現② make an entry

「make an entry」は「参加する」という意味の表現です。
例文：She made an entry in the competition.（彼女はそのコンテストに参加しました。）

「入口」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「入口」を英語で表現する際には、「entrance」、「entry」、「gateway」といった言葉が使えます。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが重要です。ぜひ、この解説を参考にして、適切な英語表現を使いこなしてください。