英会話コラム「イヤホン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、音楽を聴くときや動画を楽しむときに使う「イヤホン」は英語で何と言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「イヤホン」の英語訳①earphones
「イヤホン」の英語訳として一般的に使われるのが「earphones」です。これは、耳に直接挿入するタイプのイヤホンを指します。例えば、通勤中に音楽を聴く際に使うことが多いです。
（イヤホン持ってる？）
（うん、バッグの中にあるよ。）
「イヤホン」の英語訳②earbuds
「earbuds」も「イヤホン」の訳としてよく使われます。これは特に、シリコンやフォーム素材でできた耳の中にフィットするタイプのイヤホンを指します。例えば、スポーツをするときに使うことが多いです。
（このイヤーバッドはランニングに快適かな？）
（うん、すごくしっかりフィットするよ。）
「イヤホン」の英語訳③in-ear headphones
「in-ear headphones」も使われることがあります。これは「earphones」や「earbuds」と同じ意味ですが、よりフォーマルな表現です。例えば、製品の説明書や広告で見かけることが多いです。
（良いインイヤーヘッドフォンをおすすめしてくれる？）
（もちろん、これらは音質が素晴らしいよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
earphones：耳に直接挿入するタイプのイヤホン。日常的な使用に適している。
earbuds：シリコンやフォーム素材でできた耳の中にフィットするタイプのイヤホン。スポーツや運動に適している。
in-ear headphones：フォーマルな表現。製品説明書や広告で使用されることが多い。
「イヤホン」を使う際によく用いられる表現
表現① listen to music
「listen to music」は「音楽を聴く」という意味の表現です。イヤホンと一緒に使われることが多いです。
例文：I like to listen to music with my earphones.
（私はイヤホンで音楽を聴くのが好きです。）
表現② take a call
「take a call」は「電話を受ける」という意味です。ハンズフリーで通話する際にイヤホンを使う場合によく使われます。
例文：I always use my earbuds to take calls.
（私はいつもイヤーバッドを使って電話を受けます。）
「イヤホン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| comfortable | 快適な |
| wireless | ワイヤレスの |
| noise-canceling | ノイズキャンセリングの |
| charge | 充電する |
まとめ
この記事では、「イヤホン」の英語訳について解説しました。日常的に使う「earphones」、スポーツに適した「earbuds」、フォーマルな「in-ear headphones」など、状況に応じて使い分けることが重要です。また、関連する表現や単語も一緒に覚えておくと便利です。ぜひ参考にして、英語でのコミュニケーションに役立ててください。
