「電子辞書」は英語で何という？例文付きで解説！

「電子辞書」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「電子辞書」を使っていますか？「電子辞書」を英語でどう言えばいいのか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「電子辞書」の英語訳①electronic dictionary

「電子辞書」の一般的な英語訳は「electronic dictionary」です。これはそのまま直訳したものですが、コンピュータやスマートフォンで使う辞書アプリも含まれます。例えば、次のような場面で使います。

Do you have an electronic dictionary?
（電子辞書持ってる？）

Yes, I use it all the time.
（うん、いつも使ってるよ。）

「電子辞書」の英語訳②e-dictionary

「e-dictionary」も「電子辞書」として使われることができます。特に「e-」という接頭辞がつくことで、電子的な意味が強調されます。この表現はよりカジュアルな場面でよく使われます。

「電子辞書」の英語訳③digital dictionary

「digital dictionary」も「電子辞書」を表す言葉です。特に、紙の辞書ではなくデジタル形式で提供される辞書を指します。次のような文脈で使われます。

Is there a digital dictionary available?
（デジタル辞書はありますか？）

Yes, you can download it online.
（はい、オンラインでダウンロードできます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
electronic dictionary：一般的な「電子辞書」の意味で、幅広い場面で使用可能。
e-dictionary：カジュアルな場面での「電子辞書」を指すことが多い。
digital dictionary：特にデジタル形式で提供される辞書を指す。

「電子辞書」を使う際によく用いられる表現

表現①look up a word

「look up a word」は「単語を調べる」という意味の表現です。
例文：I often look up words in my electronic dictionary.
（私はしばしば電子辞書で単語を調べます。）

表現②search for a definition

「search for a definition」は「定義を探す」という意味の表現です。
例文：You can search for definitions easily with a digital dictionary.
（デジタル辞書を使えば簡単に定義を探せます。）

「電子辞書」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「電子辞書」を英語で表現する方法はいくつかあります。使う場面やニュアンスによって使い分けることが大切です。みなさんも、これらの表現を使って英語力をアップさせましょう。