英会話コラム「一括」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「一括」って英語でどう言うのか気になったことはありませんか？この記事では「一括」の英語訳と、その使い分けについて解説します。具体的な例文も交えて説明するので、ぜひ参考にしてください。
「一括」の英語訳① bulk
「一括」を英語で言うと、「bulk」が一般的に使われます。この「bulk」は、大量のものをまとめて扱う際に使われることが多いです。例えば、大量の注文や購入を一度に行う場合に使われます。
（私たちはオフィス用品を一括で購入します。）
（その方がコスト効率が良いです。）
「一括」の英語訳② lump sum
「lump sum」も「一括」の意味で使われますが、特に金額や支払いに関する文脈で使われることが多いです。例えば、一度に全額を支払う場合などです。
（私は車のローンを一括で支払いました。）
（それは大きな安心だったでしょう。）
「一括」の英語訳③ all at once
もう一つの表現は「all at once」です。これは、何かを一度にまとめて行う際に使われます。例えば、全ての作業を一度に終わらせるときなどに使われます。
（彼女は課題を一括で終わらせることにしました。）
（それはかなり野心的ですね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「一括」のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
bulk：大量のものをまとめて扱う際に使われる。例：We buy our office supplies in bulk.（私たちはオフィス用品を一括で購入します。）
lump sum：特に金額や支払いに関する文脈で使われる。例：I paid the car loan in a lump sum.（私は車のローンを一括で支払いました。）
all at once：何かを一度にまとめて行う際に使われる。例：She decided to finish her assignments all at once.（彼女は課題を一括で終わらせることにしました。）
「一括」を使う際によく用いられる表現
表現① pay in full
「pay in full」は「一括で支払う」という意味の表現です。
例文：I decided to pay my credit card bill in full.（私はクレジットカードの請求を一括で支払うことにしました。）
表現② buy in bulk
「buy in bulk」は「一括で購入する」という意味の表現です。
例文：We always buy our groceries in bulk.（私たちはいつも食料品を一括で購入します。）
「一括」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| discount | 割引 |
| payment | 支払い |
| purchase | 購入 |
| order | 注文 |
まとめ
「一括」の英語訳には「bulk」「lump sum」「all at once」などがあり、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。具体的な例文を通じて、どのような場面で使うかを理解すると、より自然な英語表現ができるようになります。ぜひこの記事を参考にして、英語の表現力を高めてください。
