英会話コラム目次
「アルティメット」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「アルティメット」を知っていますか？スポーツやゲームの文脈で「アルティメット」という言葉を聞いたことがあるかもしれません。「アルティメット」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「アルティメット」の英語訳① ultimate
「アルティメット」の最も一般的な英語訳は「ultimate」です。この言葉は「究極の」といったニュアンスを持ち、最高のものや最終的なものを指します。例えば、スポーツの「アルティメットフリスビー」は「ultimate frisbee」として知られています。
（彼は我々のチームで究極のプレイヤーだ。）
（そう、彼は常に最高のレベルでプレーする。）
「アルティメット」の英語訳② final
「final」も「アルティメット」として使うことができますが、こちらは「最終的な」といった意味合いが強いです。例えば、「最終決定」を意味する「final decision」として使われます。
（あなたの最終的な答えは何ですか？）
（オプションBに決めました。）
「アルティメット」の英語訳③ supreme
「supreme」も「アルティメット」として使われることがあります。この言葉は「最高の」や「至高の」を意味し、品質や地位が最も高いものを指します。例えば、「至高のピザ」は「supreme pizza」として表現されます。
（これは私が今まで味わった中で最高のピザだ。）
（同感だ、本当に美味しい！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
ultimate：究極の、最終的なもの。スポーツやゲームでよく使われる。
final：最終的な。決定や結論に関連して使われる。
supreme：最高の、至高の。品質や地位が最も高いものを指す。
「アルティメット」を使う際によく用いられる表現
表現① ultimate goal
「ultimate goal」は「最終目標」という意味の表現です。
例文：My ultimate goal is to become a doctor.
（私の最終目標は医者になることだ。）
表現② final decision
「final decision」は「最終決定」という意味の表現です。
例文：The final decision will be announced tomorrow.
（最終決定は明日発表される。）
「アルティメット」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| frisbee | フリスビー |
| decision | 決定 |
| really | 本当に |
まとめ
以上のように、「アルティメット」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれ異なるニュアンスや文脈で使われます。「ultimate」は究極のものを指し、スポーツやゲームでよく使われます。「final」は最終的な決定や結論に関連し、「supreme」は品質や地位が最も高いものを指します。これらの違いを理解して、適切な文脈で使い分けましょう。
