英会話コラム目次
「太陽系」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「太陽系」について考えたことはありますか？宇宙の広大なスケールを感じる言葉ですよね。「太陽系」を英語で言うとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「太陽系」の英語訳① Solar System
「太陽系」を英語で最も一般的に表現するのが「Solar System」です。この「Solar System」には、太陽を中心とした惑星やその他の天体が含まれるという意味があります。主に学術的な文脈や日常会話で使われます。
（太陽系は太陽と8つの惑星で構成されています。）
（そうだね、そして多くの月や小惑星もあるんだよ。）
「太陽系」の英語訳② Planetary System
「Planetary System」も「太陽系」として使うことができます。ただし、「Solar System」が特定の太陽を中心にした系を指すのに対し、「Planetary System」は任意の星を中心にした惑星系を指します。科学的な文脈で使われることが多いです。
（私たちの太陽系は多くの惑星系の一つに過ぎません。）
（その通り、無数の星がそれぞれの惑星系を持っているんだ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Solar System：特定の太陽を中心にした惑星系を指す。日常会話や学術的な文脈で広く使われる。
Planetary System：任意の星を中心にした惑星系を指す。科学的な文脈で使われる。
「太陽系」を使う際によく用いられる表現
表現① explore the Solar System
「explore the Solar System」は「太陽系を探査する」という意味の表現です。
例文：Scientists are planning to explore the Solar System.
（科学者たちは太陽系を探査する計画を立てている。）
表現② orbit around the Sun
「orbit around the Sun」は「太陽の周りを公転する」という意味の表現です。
例文：All planets in the Solar System orbit around the Sun.
（太陽系のすべての惑星は太陽の周りを公転する。）
「太陽系」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| planet | 惑星 |
| moon | 月 |
| asteroid | 小惑星 |
| comet | 彗星 |
まとめ
この記事では、「太陽系」の英語訳について解説しました。「Solar System」が最も一般的で広く使われる表現であり、「Planetary System」はより科学的な文脈で使われることが多いです。また、太陽系について話す際によく用いられる表現や単語も紹介しました。これで、太陽系について英語で話す際の参考になれば幸いです。
