英会話コラム「気温」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「気温」について考えたことはありますか？天気予報や日常会話でよく使うこの言葉を、英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「気温」の英語訳①temperature
「気温」の英語訳として最も一般的なのが「temperature」です。この単語は、天気予報や日常会話で頻繁に使われます。例えば、「今日は気温が高いね」と言いたいときに使えます。
（今日は気温が本当に高いね。）
（うん、夏みたいだよ。）
「気温」の英語訳②air temperature
「air temperature」も「気温」を表す英語表現です。特に科学的な文脈や専門的な場面で使用されることが多いです。例えば、気象データを分析するときに使います。
（昨晩、気温が大幅に下がった。）
（だから今朝はとても寒かったんだね。）
「気温」の英語訳③ambient temperature
「ambient temperature」は「周囲の気温」を意味し、特に技術や工業分野で使われます。例えば、機械の動作温度を説明するときに使用します。
（この装置は25°Cの周囲気温で最もよく動作する。）
（最適なパフォーマンスのために覚えておくといいね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
temperature：一般的な日常会話や天気予報で使われる「気温」を指します。
例文：The temperature is really high today.（今日は気温が本当に高いね。）
air temperature：科学的な文脈や専門的な場面で使われる「気温」です。
例文：The air temperature dropped significantly last night.（昨晩、気温が大幅に下がった。）
ambient temperature：技術や工業分野で使われる「周囲の気温」を指します。
例文：The device operates best at an ambient temperature of 25°C.（この装置は25°Cの周囲気温で最もよく動作する。）
「気温」を使う際によく用いられる表現
表現① measure the temperature
「measure the temperature」は「気温を測る」という意味の表現です。
例文：We need to measure the temperature every hour.（毎時間、気温を測る必要がある。）
表現② maintain a stable temperature
「maintain a stable temperature」は「安定した気温を維持する」という意味の表現です。
例文：It’s important to maintain a stable temperature in the lab.（ラボでは安定した気温を維持することが重要です。）
「気温」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| thermometer | 温度計 |
| forecast | 予報 |
| climate | 気候 |
| humidity | 湿度 |
まとめ
「気温」を表す英語には「temperature」、「air temperature」、「ambient temperature」があり、それぞれ異なる文脈で使われます。日常会話では「temperature」、専門的な場面では「air temperature」や「ambient temperature」を使うと良いでしょう。具体的な例文や関連する表現も覚えておくと、さらに自然な英語が話せるようになります。
