英会話コラム目次
「完全に」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「完全に」をどのように英語で表現すればよいか知っていますか？この記事では、「完全に」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。日常会話やビジネスシーンで使えるフレーズを紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「完全に」の英語訳① completely
「完全に」の英語訳として最も一般的なのが「completely」です。この単語は物事が全く欠けることなく、完全に成し遂げられた状態を意味します。
例文を見てみましょう。
（会議のことを完全に忘れていた。）
（そうだよ、今日の予定だったんだ。）
「完全に」の英語訳② totally
「totally」も「完全に」を表す表現です。こちらも全体を指し示すときに使われますが、カジュアルな会話でよく使われます。
例文を見てみましょう。
（ハイキングの後、完全に疲れ果てたよ。）
（想像できるよ、長い道のりだったもんね。）
「完全に」の英語訳③ entirely
「entirely」も「完全に」を意味しますが、こちらはよりフォーマルな場面で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（そのプロジェクトは完全に成功した。）
（それはチームにとって素晴らしいニュースだね。）
「完全に」の英語訳④ fully
「fully」もまた「完全に」を意味しますが、特に機能や能力が完全に発揮された状態を指すときに使われます。
例文を見てみましょう。
（あなたの懸念を完全に理解しています。）
（理解してくれてありがとう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
completely：全く欠けることなく、完全に成し遂げられた状態を指す。
例文：I completely forgot about the meeting.（会議のことを完全に忘れていた。）
totally：全体を示し、カジュアルな会話でよく使われる。
例文：I’m totally exhausted after the hike.（ハイキングの後、完全に疲れ果てたよ。）
entirely：よりフォーマルな場面で使われ、完全にという意味を持つ。
例文：The project was entirely successful.（そのプロジェクトは完全に成功した。）
fully：機能や能力が完全に発揮された状態を指す。
例文：I fully understand your concerns.（あなたの懸念を完全に理解しています。）
「完全に」を使う際によく用いられる表現
表現① absolutely
「absolutely」は「完全に」という意味のほか、「もちろん」という肯定の意味でも使われます。
例文：I absolutely agree with you.（あなたに完全に同意します。）
表現② utterly
「utterly」は「完全に」という意味で、特に否定的な意味合いが強いです。
例文：I am utterly disappointed.（完全にがっかりした。）
「完全に」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| understand | 理解する |
| agree | 同意する |
| exhausted | 疲れ果てた |
| successful | 成功した |
まとめ
「完全に」の英語訳には、「completely」、「totally」、「entirely」、「fully」といった様々な表現があります。それぞれの単語は使われる場面やニュアンスが異なるので、適切なシチュエーションで使い分けることが大切です。是非、日常会話やビジネスシーンで活用してみてください。
