「旗」は英語で何という？例文付きで解説！

「旗」は英語で何と言えばよい？

みなさん、運動会や国際イベントで「旗」を見かけることが多いですよね？では、「旗」を英語でどのように言うのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。

「旗」の英語訳① flag

「旗」の英語訳として最も一般的に使われるのが「flag」です。「flag」は国旗やスポーツイベントの旗など、さまざまな場面で使われます。
例文を見てみましょう。

The national flag is flying high.
（国旗が高く掲げられている。）

It looks beautiful against the blue sky.
（青空に映えて美しいね。）

「旗」の英語訳② banner

「banner」も「旗」として使われることがありますが、特に広告やプロモーションの場面でよく見かけます。例えば、イベントの横断幕やキャンペーンの旗などです。
例文を見てみましょう。

They hung a big banner at the entrance.
（入口に大きな横断幕を掛けた。）

It says “Welcome to the festival!”
（「フェスティバルへようこそ！」と書いてある。）

「旗」の英語訳③ pennant

「pennant」は三角形の旗を指す言葉で、特にスポーツの応援や学校のイベントで使われます。
例文を見てみましょう。

The fans waved pennants in the stadium.
（ファンたちはスタジアムでペナントを振った。）

It was a sea of team colors.
（チームカラーの海だった。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
flag：主に国旗やスポーツイベントなど、一般的な「旗」を指す。
banner：広告やプロモーション、イベントの横断幕などで使われる。
pennant：三角形の旗で、特にスポーツ応援や学校のイベントに使われる。

「旗」を使う際によく用いられる表現

表現① raise a flag

「raise a flag」は「旗を掲げる」という意味の表現です。
例文：They raised a flag at the ceremony.（彼らは式典で旗を掲げた。）

表現② fly a flag

「fly a flag」は「旗を掲げる」という意味の別の表現です。
例文：The ship is flying a red flag.（その船は赤い旗を掲げている。）

「旗」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「旗」を英語で表す際には、使う場面や目的によって適切な単語を選ぶことが重要です。「flag」は一般的な「旗」を指し、「banner」は広告やイベントの横断幕に使われ、「pennant」は特にスポーツや学校のイベントで見かける三角形の旗を指します。使い分けをしっかり理解して、適切な場面で使えるようにしましょう。