英会話コラム目次
「鉄棒」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「鉄棒」で遊んだことがありますか？それとも運動の一環として使っていますか？「鉄棒」を英語で言うとき、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「鉄棒」の英語訳① horizontal bar
「鉄棒」の英語訳として一般的に使われるのが「horizontal bar」です。この「horizontal bar」は、特に体操競技で使用される単一の高い棒を指します。体操のシーンでよく使われます。
（彼は毎日鉄棒の練習をしている。）
（うん、彼は大会に向けて準備しているんだ。）
「鉄棒」の英語訳② pull-up bar
「pull-up bar」も「鉄棒」として使うことができます。ただし、「horizontal bar」が体操で使われるのに対して、「pull-up bar」は懸垂などの筋力トレーニングに使われることが多いです。
（懸垂バーで何回懸垂できる？）
（10回できるよ。）
「鉄棒」の英語訳③ high bar
「high bar」もまた、「鉄棒」を指す英語表現です。特に体操競技において、高さのあるバーを指します。
（体操選手は高いバーで見事な演技を披露しました。）
（うん、すごかったね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
horizontal bar：体操競技で使用される高い一本の棒を指す。
例文：He practices on the horizontal bar every day.（彼は毎日鉄棒の練習をしている。）
pull-up bar：懸垂などの筋力トレーニングに使用されるバーを指す。
例文：How many pull-ups can you do on the pull-up bar?（懸垂バーで何回懸垂できる？）
high bar：体操競技で使用される高さのあるバーを指す。
例文：The gymnast performed a stunning routine on the high bar.（体操選手は高いバーで見事な演技を披露しました。）
「鉄棒」を使う際によく用いられる表現
表現① do pull-ups
「do pull-ups」は「懸垂をする」という意味の表現です。
例文：I do pull-ups every morning.（毎朝懸垂をしています。）
表現② perform on the bar
「perform on the bar」は「鉄棒で演技をする」という意味の表現です。
例文：She performed beautifully on the bar.（彼女は鉄棒で美しく演技をしました。）
「鉄棒」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| gymnast | 体操選手 |
| routine | 演技 |
| strength | 筋力 |
| competition | 大会 |
まとめ
この記事では「鉄棒」の英語訳について解説しました。「horizontal bar」、「pull-up bar」、「high bar」など、文脈によって使い分けが必要です。どのようなシチュエーションで使うかを考えながら、適切な表現を選びましょう。鉄棒を使う際によく使われる表現や単語も覚えておくと、英会話がよりスムーズになります。
