「ゼミ」は英語で何という？例文付きで解説！

「ゼミ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ゼミ」に参加したことはありますか？大学や専門学校でよく行われる「ゼミ」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ゼミ」の英語訳① seminar

「ゼミ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「seminar」です。「seminar」は、少人数で行われるディスカッションやプレゼンテーションを含む授業形式を指します。主に大学や研究機関で使われます。

Did you attend the seminar yesterday?
（昨日のゼミに参加しましたか？）

Yes, it was very informative.
（はい、とても有益でした。）

「ゼミ」の英語訳② workshop

「workshop」も「ゼミ」として使うことができます。「workshop」は、より実践的なスキルや知識を学ぶための集まりで、多くの場合、参加者が積極的に活動に参加します。特にビジネスや技術系の分野で頻繁に利用されます。

Are you going to the workshop this weekend?
（今週末のワークショップに行くの？）

Definitely, I’m excited to learn new skills.
（もちろん、新しいスキルを学ぶのが楽しみです。）

「ゼミ」の英語訳③ discussion group

「discussion group」も「ゼミ」を表現する方法の一つです。これは、特定のテーマについて参加者全員が意見を交換し合う形式の集まりを指します。通常、あまり形式張らず、自由な意見交換が行われます。

How was the discussion group on climate change?
（気候変動についてのディスカッショングループはどうだった？）

It was very engaging and thought-provoking.
（とても引き込まれる内容で、考えさせられました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
seminar：少人数でのディスカッションやプレゼンテーションを含む授業形式。主に大学や研究機関で使用。
workshop：実践的なスキルや知識を学ぶための集まり。ビジネスや技術系の分野で多用。
discussion group：特定のテーマについて参加者全員が意見を交換する形式。形式張らず、自由な意見交換が行われる。

「ゼミ」を使う際によく用いられる表現

表現① attend a seminar

「attend a seminar」は「ゼミに参加する」という意味の表現です。
例文：I plan to attend a seminar on digital marketing.
（デジタルマーケティングのゼミに参加する予定です。）

表現② conduct a workshop

「conduct a workshop」は「ワークショップを開催する」という意味の表現です。
例文：Our company will conduct a workshop on team building.
（私たちの会社はチームビルディングについてのワークショップを開催します。）

「ゼミ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

いかがでしたか？「ゼミ」を英語で表現する際には、「seminar」、「workshop」、「discussion group」といった異なるニュアンスを持つ単語を使い分けることが重要です。それぞれの違いを理解し、適切な場面で使いこなしてみてください。