「コック」は英語で何という？例文付きで解説！

「コック」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「コック」と言えば料理のプロフェッショナルですね。英語で「コック」をどう表現するか知っていますか？この記事では「コック」の英語訳をいくつかご紹介し、それぞれの使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「コック」の英語訳① cook

最も一般的に使われる「コック」の英語訳は「cook」です。この単語は家庭料理からプロの料理まで幅広く使われます。たとえば、「彼はとても上手なコックです。」という場合には「He is a very good cook.」となります。

「コック」の英語訳② chef

「chef」も「コック」の英語訳としてよく使われますが、これは特にレストランやホテルなどでプロとして働く料理人を指します。例えば、「彼は有名なレストランのシェフです。」という場合には「He is a chef at a famous restaurant.」と言えます。

「コック」の英語訳③ culinary artist

「culinary artist」は、料理を一種の芸術と捉える場合に使われます。プロの料理人がその技術や創造性を強調したい時に使うことが多いです。たとえば、「彼女は料理の芸術家です。」という場合には「She is a culinary artist.」となります。

「コック」の英語訳④ line cook

「line cook」は、特にレストランの厨房で特定の役割を持つ料理人を指します。例えば、「彼はメインディッシュを担当するラインコックです。」という場合には「He is a line cook responsible for main dishes.」と言います。

「コック」の英語訳⑤ kitchen staff

「kitchen staff」は、厨房で働く全てのスタッフを指します。料理を作るだけでなく、準備や片付けなども含みます。例えば、「彼女は厨房スタッフの一員です。」という場合には「She is a member of the kitchen staff.」と言います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

cook：一般的な料理人を指す。家庭料理からプロの料理まで幅広く使われる。
例文：He is a very good cook.
（彼はとても上手なコックです。）

chef：プロの料理人を指し、特にレストランやホテルで働く場合に使われる。
例文：He is a chef at a famous restaurant.
（彼は有名なレストランのシェフです。）

culinary artist：料理を芸術と捉える場合に使われ、プロの料理人の技術や創造性を強調する。
例文：She is a culinary artist.
（彼女は料理の芸術家です。）

line cook：レストランの厨房で特定の役割を持つ料理人を指す。
例文：He is a line cook responsible for main dishes.
（彼はメインディッシュを担当するラインクックです。）

kitchen staff：厨房で働く全てのスタッフを指し、料理の準備や片付けも含む。
例文：She is a member of the kitchen staff.
（彼女は厨房スタッフの一員です。）

「コック」を使う際によく用いられる表現

表現① prepare a meal

「prepare a meal」は「食事を準備する」という意味の表現です。
例文：He prepares meals for the whole family.
（彼は家族全員の食事を準備する。）

表現② cook up a storm

「cook up a storm」は「大量に料理を作る」という意味の表現です。
例文：She cooked up a storm for the party.
（彼女はパーティーのために大量に料理を作った。）

「コック」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
recipe	レシピ
ingredients	材料
kitchen	キッチン
dish	料理

まとめ

いかがでしたか？「コック」の英語訳には「cook」「chef」「culinary artist」「line cook」「kitchen staff」などがあります。それぞれの単語は異なる文脈やニュアンスで使われるので、シチュエーションに応じて適切な単語を選んでください。この記事が皆さんの参考になれば幸いです。