「出口」は英語で何という？例文付きで解説！

「出口」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「出口」は日常生活でよく使いますよね。では、「出口」を英語でどのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「出口」の英語訳① exit

「出口」の英語訳として最も一般的なのが「exit」です。この「exit」には「建物や場所から出るための通路やドア」という意味があります。例えば、ショッピングモールや劇場などでよく見かけます。
それでは例文を見てみましょう。

Where is the exit?
（出口はどこですか？）

It’s over there.
（あそこです。）

「出口」の英語訳② way out

「way out」も「出口」として使うことができます。特に、カジュアルな会話で使われることが多いです。「way out」は「脱出口」や「逃げ道」といったニュアンスも含みます。
それでは例文を見てみましょう。

Do you know the way out?
（出口を知っていますか？）

Yes, follow me.
（はい、ついてきてください。）

「出口」の英語訳③ egress

「egress」という単語も「出口」を意味しますが、これは少しフォーマルな表現です。主に法律や建築の文脈で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

The egress is located at the back of the building.
（出口は建物の裏側にあります。）

Thank you for the information.
（情報ありがとうございます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
exit：建物や場所から出るための一般的な通路やドア。例えば、ショッピングモールや劇場などで使われます。
way out：カジュアルな表現で、脱出口や逃げ道のニュアンスも含みます。例えば、友人との会話で使われることが多いです。
egress：フォーマルな表現で、法律や建築の文脈で使用されます。例えば、建築基準法や避難経路の説明で使われます。

「出口」を使う際によく用いられる表現

表現① find the exit

「find the exit」は「出口を見つける」という意味の表現です。
例文：I need to find the exit quickly.（早く出口を見つけなければならない。）

表現② make an exit

「make an exit」は「退出する」という意味の表現です。
例文：He made an exit from the party.（彼はパーティーから退出した。）

「出口」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

といったように、「出口」を表す英語にはさまざまな表現があります。それぞれのニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な場面で使い分けることが大切です。ぜひ、これらの表現を覚えて、日常会話や旅行の際に役立ててください。