英会話コラム「車」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「車」はどのように英語で表現していますか？この記事では「車」のいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「車」の英語訳①car
「車」の英語訳として最も一般的なのが「car」です。この「car」は乗用車を指す言葉で、日常的に使われることが多いです。例えば、「私は新しい車を買いました。」という場合、「I bought a new car.」となります。
（車を持っていますか？）
（はい、最近新しいのを買いました。）
「車」の英語訳②vehicle
「vehicle」も「車」として使うことができます。ただし、「vehicle」は「車両」全般を指す言葉で、バスやトラックなども含まれます。例えば、「公共の車両」という場合、「public vehicle」となります。
「車」の英語訳③automobile
「automobile」も「車」を意味しますが、ややフォーマルな表現です。特に法律や技術的な文脈で使われることが多いです。例えば、「自動車産業」という場合、「automobile industry」となります。
「車」の英語訳④ride
「ride」は「車」ではなく「乗り物」全般を指すカジュアルな表現です。例えば、「新しい乗り物」という場合、「new ride」となります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
car：乗用車を指し、最も一般的な表現。日常会話で頻繁に使われる。
vehicle：車両全般を指し、バスやトラックも含む。
automobile：フォーマルで、法律や技術的な文脈で使われる。
ride：乗り物全般を指すカジュアルな表現。
「車」を使う際によく用いられる表現
表現① drive a car
「drive a car」は「車を運転する」という意味です。
例文：I love to drive my car on weekends.
（週末に車を運転するのが好きです。）
表現② purchase a vehicle
「purchase a vehicle」は「車両を購入する」という意味です。
例文：He plans to purchase a new vehicle next month.
（彼は来月新しい車を購入する予定です。）
「車」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| engine | エンジン |
| tire | タイヤ |
| driver | 運転手 |
| license | 免許 |
まとめ
このように、「車」を英語で表現する際には「car」、「vehicle」、「automobile」、「ride」などの選択肢があります。それぞれの単語が持つニュアンスや使われる文脈を理解して、適切な表現を選びましょう。例文や関連する表現も併せて覚えておくと、より自然な英語が使えるようになります。
