英会話コラム「照明」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「照明」について考えたことはありますか？部屋を明るくするために欠かせないものですが、英語でどう表現するのでしょうか？今回は「照明」の英語訳とその使い方について詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
「照明」の英語訳①lighting
「照明」の英語訳として一般的に使われるのが「lighting」です。この「lighting」は、部屋や建物全体の照明設備を指すときに使います。例えば、家の中の全てのライトやオフィスの照明システムを述べる際に適しています。
(この部屋の照明は完璧だ。)
(そうだね、素晴らしい雰囲気を作り出している。)
「照明」の英語訳②illumination
「illumination」も「照明」として使うことができます。ただし、これは特に飾りやイベントのための照明を指すことが多いです。例えば、クリスマスのライトアップや街のイルミネーションなどです。
(クリスマスのイルミネーションは美しい。)
(本当に、通り全体を照らしている。)
「照明」の英語訳③light
「light」も「照明」として使えますが、これは特定のライトや光源を指すことが多いです。例えば、デスクライトや天井のライトなど、特定のアイテムに焦点を当てるときに使います。
(ライトをつけてくれる？)
(もちろん、どうぞ。)
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
lighting：部屋や建物全体の照明を指す。
例文：The lighting in this room is perfect.（この部屋の照明は完璧だ。）
illumination：特に飾りやイベントのための照明を指す。
例文：The Christmas illumination is beautiful.（クリスマスのイルミネーションは美しい。）
light：特定のライトや光源を指す。
例文：Can you turn on the light?（ライトをつけてくれる？）
「照明」を使う際によく用いられる表現
表現① light up
「light up」は「照明を点ける」という意味の表現です。
例文：Let’s light up the candles.（キャンドルに火をつけよう。）
表現② bright
「bright」は「明るい」という意味で、照明の明るさを強調する際に使います。
例文：This room is very bright.（この部屋はとても明るい。）
「照明」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| lamp | ランプ |
| chandelier | シャンデリア |
| spotlight | スポットライト |
| fluorescent | 蛍光灯 |
まとめ
「照明」の英語訳には「lighting」、「illumination」、「light」があり、それぞれ異なる文脈で使われます。部屋全体の照明を指す場合は「lighting」、イベントや飾りの照明には「illumination」、特定のライトや光源には「light」を使うと良いでしょう。また、「light up」や「bright」などの表現も覚えておくと便利です。一緒に使われやすい単語もチェックして、英語での表現力を高めましょう。
