英会話コラム「ランタン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ランタン」を使ったことがありますか？キャンプやお祭りでよく見かけますよね。「ランタン」を英語でどう言えばいいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ランタン」の英語訳① lantern
「ランタン」の英語訳として最も一般的なのが「lantern」です。この「lantern」は、キャンプやアウトドアで使用する際に使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。
（ランタンを渡してくれる？）
（もちろん、どうぞ。）
「ランタン」の英語訳② lamp
「lamp」も「ランタン」として使うことができますが、こちらは主に室内で使用する照明を指すことが多いです。
例文を見てみましょう。
（リビングルーム用に新しいランプを買ったよ。）
（すごく良いね！）
「ランタン」の英語訳③ light
「light」も広い意味で「ランタ」ンを含む照明器具を指すことができます。特に、光源としての役割を強調したい場合に使われます。
例文を見てみましょう。
（キャンプサイトにはもっとライトが必要だね。）
（もう一つランタンを持ってくるよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
lantern：アウトドアやキャンプで使われることが多い。
lamp：室内の照明器具として使われることが多い。
light：光源全般を指し、具体的な種類を問わず使える。
「ランタン」を使う際によく用いられる表現
表現① light up the lantern
「light up the lantern」は「ランタンを点ける」という意味の表現です。
例文：Please light up the lantern.（ランタンを点けてください。）
表現② turn off the lamp
「turn off the lamp」は「ランプを消す」という意味の表現です。
例文：Don’t forget to turn off the lamp before you go to bed.（寝る前にランプを消すのを忘れないでね。）
「ランタン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| camping | キャンプ |
| outdoor | アウトドア |
| light | 光 |
| dark | 暗い |
まとめ
といったように、「ランタン」の英語訳は状況に応じて使い分けることが大切です。アウトドアで使う場合は「lantern」、室内の照明器具として使う場合は「lamp」、光源全般を指す場合は「light」を使うと良いでしょう。具体的な例文や表現を参考にして、適切な英語表現を身につけてください。
