英会話コラム目次
- 1 「覚醒剤」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「覚醒剤」を使う際によく用いられる表現
- 4 「覚醒剤」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ 覚醒剤の英語訳には「stimulant」、「amphetamine」、「crystal meth」などがあります。それぞれの単語は使われる文脈やニュアンスが異なるため、適切な状況で使い分けることが重要です。また、覚醒剤を表現する際には「take a stimulant」や「illegal drug use」などの表現も覚えておくと便利です。覚醒剤に関連する単語も一緒に学んで、正しい英語表現を身につけましょう。 “` 前後のおすすめ記事 「麦わら帽子」は英語で何という？例文付きで解説！ 「運命の人」は英語で何という？例文付きで解説！
「覚醒剤」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「覚醒剤」という言葉を耳にすることがあると思います。英語で「覚醒剤」を使いたいとき、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「覚醒剤」の英語訳①stimulant
覚醒剤の英語訳として一般的に使われるのが「stimulant」です。このstimulantには「刺激物」というニュアンスがあります。医療や薬学の分野で使われることが多いですね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
（医者が私のADHDのために覚醒剤を処方しました。）
（それで集中力が高まるといいですね。）
「覚醒剤」の英語訳②amphetamine
amphetamineも「覚醒剤」として使われます。この言葉は特に特定の薬物、例えばアデラルやメタンフェタミンなどを指します。主に医学的な文脈で使用されることが多いです。
（彼は覚醒剤所持で逮捕されました。）
（それは重罪ですね。）
「覚醒剤」の英語訳③crystal meth
「crystal meth」も覚醒剤の一種を指します。これは特にメタンフェタミンの結晶形態を意味し、違法薬物としての文脈でよく使われる言葉です。
（警察が彼の車からクリスタルメスを発見しました。）
（彼は今、大変なことになっていますね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
stimulant：一般的に刺激物や興奮剤を指し、医療や薬学の分野で使用されることが多い。
amphetamine：特定の薬物（アデラルやメタンフェタミンなど）を指し、医学的な文脈で使われる。
crystal meth：メタンフェタミンの結晶形態を指し、違法薬物としての文脈で使用される。
「覚醒剤」を使う際によく用いられる表現
表現① take a stimulant
take a stimulantは覚醒剤を服用するという意味の表現である。
例文：He needs to take a stimulant to stay awake.（彼は覚醒剤を服用して目を覚ましている必要がある。）
表現② illegal drug use
illegal drug useは違法薬物使用という意味で、覚醒剤の文脈でもよく使われる。
例文：Illegal drug use is a serious problem in many countries.（違法薬物使用は多くの国で深刻な問題である。）
「覚醒剤」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| addiction | 依存症 |
| substance abuse | 薬物乱用 |
| rehabilitation | リハビリ |
| detoxification | 解毒 |
| possession | 所持 |
