「グレープフルーツ」は英語で何という？例文付きで解説！

「グレープフルーツ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、グレープフルーツは好きですか？朝食やデザートにぴったりの果物ですね。「グレープフルーツ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「グレープフルーツ」の英語訳①grapefruit

グレープフルーツの英語訳として最も一般的なのが「grapefruit」です。この単語は日本語と全く同じ発音で、意味もそのままです。例えば、スーパーで「I’d like to buy a grapefruit.（グレープフルーツを買いたいです）」と言えば通じます。

Do you have any grapefruit?
（グレープフルーツはありますか？）

Yes, they are over there.
（はい、あちらにあります。）

「グレープフルーツ」の英語訳②pomelo

「pomelo」という単語もありますが、こちらは実際には「文旦（ぶんたん）」という別の種類の柑橘類を指します。グレープフルーツに似ているため、混同されることがありますが、厳密には異なる果物です。例えば「This is a pomelo, not a grapefruit.（これはグレープフルーツではなく、文旦です）」と区別することができます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
grapefruit：最も一般的なグレープフルーツの英語訳。日常会話や買い物で使うのに最適。
pomelo：文旦を指す言葉。グレープフルーツとは異なる果物であることに注意。

「グレープフルーツ」を使う際によく用いられる表現

表現① eat a grapefruit

eat a grapefruitはグレープフルーツを食べるという意味の表現である。
例文：I like to eat a grapefruit for breakfast.（朝食にグレープフルーツを食べるのが好きです。）

表現② drink grapefruit juice

drink grapefruit juiceはグレープフルーツジュースを飲むという意味の表現である。
例文：She prefers to drink grapefruit juice in the morning.（彼女は朝にグレープフルーツジュースを飲むのが好きです。）

「グレープフルーツ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

グレープフルーツの英語訳について解説しました。最も一般的なのは「grapefruit」で、日常的に使える便利な単語です。また、「pomelo」はグレープフルーツと似ていますが、異なる果物であることに注意が必要です。グレープフルーツを使った表現や一緒に使われやすい単語も覚えて、英語でのコミュニケーションを楽しんでください。