英会話コラム目次
「感謝の言葉」は英語で何と言えばよい？
みなさん、誰かに感謝の気持ちを伝えるとき、どんな言葉を使っていますか？「感謝の言葉」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「感謝の言葉」の英語訳①thank you
「感謝の言葉」として最も一般的に使われるのが「thank you」です。この表現は、日常生活のあらゆる場面で使われ、相手に感謝の気持ちを伝えるシンプルな方法です。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Thank you for your help.（助けてくれてありがとう。）
②Thank you for the gift.（プレゼントをありがとう。）
③Thank you for being there for me.（そばにいてくれてありがとう。）
「感謝の言葉」の英語訳②thanks
「thanks」は「thank you」のカジュアルな形で、友人や家族との間でよく使われます。少しくだけた感謝の気持ちを表現するのにぴったりです。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Thanks for the ride.（車に乗せてくれてありがとう。）
②Thanks for the advice.（アドバイスをありがとう。）
③Thanks for coming.（来てくれてありがとう。）
「感謝の言葉」の英語訳③I appreciate it
「I appreciate it」は、感謝の気持ちを少しフォーマルに伝えたいときに使います。ビジネスシーンや目上の人に対して使うと良いでしょう。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I appreciate your support.（サポートに感謝します。）
②I appreciate your patience.（ご辛抱に感謝します。）
③I appreciate your understanding.（ご理解に感謝します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
thank you：日常的な感謝の言葉として、誰に対しても使える万能な表現。
thanks：カジュアルな場面で使われ、親しい間柄での感謝に適している。
I appreciate it：フォーマルな場面での感謝表現で、ビジネスや目上の人に対して使うと効果的。
「感謝の言葉」を使う際によく用いられる表現
表現① express gratitude
express gratitudeは感謝の気持ちを表現するという意味の表現です。
例文：I would like to express my gratitude for your kindness.（あなたの親切に感謝の意を表したいと思います。）
表現② show appreciation
show appreciationは感謝の意を示すという意味の表現です。
例文：I want to show my appreciation for your hard work.（あなたの努力に感謝の意を示したいです。）
「感謝の言葉」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| gratitude | 感謝 |
| appreciation | 感謝の意 |
| thankful | 感謝している |
| grateful | 感謝している |
まとめ
「感謝の言葉」を英語で表現する方法はさまざまです。日常的な場面では「thank you」や「thanks」を使い、フォーマルな場面では「I appreciate it」を選ぶと良いでしょう。感謝の気持ちを伝えることで、より良い人間関係を築くことができます。ぜひ、これらの表現を使って、感謝の気持ちを伝えてみてください！
