「写真を撮ってくれませんか」は英語で何という？例文付きで解説！

「写真を撮ってくれませんか」は英語で何と言えばよい？

旅行先やイベントで、誰かに写真を撮ってもらいたい時ってありますよね？そんな時、英語でどうお願いすればいいのでしょうか？

この記事では「写真を撮ってくれませんか」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い方を解説します。ぜひ参考にしてください！

「写真を撮ってくれませんか」の英語訳①Could you take a picture for me?

「Could you take a picture for me?」は、丁寧に写真を撮ってもらうお願いをする際に使える表現である。このフレーズは、相手に対して礼儀正しく依頼する際に最適である。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Could you take a picture for me at the park?（公園で写真を撮ってくれませんか？）
②Could you take a picture for me with this background?（この背景で写真を撮ってくれませんか？）
③Could you take a picture for me with my friends?（友達と一緒に写真を撮ってくれませんか？）

「写真を撮ってくれませんか」の英語訳②Would you mind taking a photo for me?

「Would you mind taking a photo for me?」も、写真を撮ってもらう際の丁寧な表現である。このフレーズは、相手に対してより控えめに依頼する際に適している。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Would you mind taking a photo for me at the beach?（ビーチで写真を撮ってくれませんか？）
②Would you mind taking a photo for me in front of the museum?（博物館の前で写真を撮ってくれませんか？）
③Would you mind taking a photo for me with this statue?（この像と一緒に写真を撮ってくれませんか？）

「写真を撮ってくれませんか」の英語訳③Can you take a picture of us?

「Can you take a picture of us?」は、カジュアルに写真を撮ってもらうお願いをする際に使える表現である。このフレーズは、友人や知人に対して気軽に頼む際に適している。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Can you take a picture of us at the restaurant?（レストランで私たちの写真を撮ってくれませんか？）
②Can you take a picture of us in front of the fountain?（噴水の前で私たちの写真を撮ってくれませんか？）
③Can you take a picture of us during the concert?（コンサート中に私たちの写真を撮ってくれませんか？）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Could you take a picture for me?：丁寧で礼儀正しい依頼。公式な場面や初対面の人に使うと良い。
Would you mind taking a photo for me?：控えめで丁寧な依頼。相手に気を使いたい時に適している。
Can you take a picture of us?：カジュアルでフレンドリーな依頼。友人や知人に対して気軽に使える。

「写真を撮ってくれませんか」を使う際によく用いられる表現

表現① take a selfie

take a selfieは自分で自分の写真を撮るという意味の表現である。
例文：Let’s take a selfie at the top of the mountain!（山の頂上でセルフィーを撮りましょう！）

表現② capture the moment

capture the momentはその瞬間を写真に収めるという意味の表現である。
例文：I want to capture the moment of the sunset.（夕日の瞬間を写真に収めたい。）

「写真を撮ってくれませんか」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「写真を撮ってくれませんか」というフレーズは、旅行やイベントで非常に役立つ表現である。丁寧な依頼からカジュアルなお願いまで、状況に応じて使い分けることで、スムーズにコミュニケーションを図ることができる。相手に対する配慮を忘れずに、楽しい思い出を写真に収めよう！