「景観」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「景観」は英語で何と言えばよい？

皆さん、「景観」という言葉を英語でどう表現するか考えたことはありますか？旅行先や自然の美しさを語るときに使いたいですよね。「景観」を英語で表現する方法をいくつかご紹介します。この記事では、それぞれの英語訳とその使い分けについて詳しく解説しますので、ぜひ参考にしてください。

この記事では、景観を表す英語の表現について詳しく解説します。旅行や写真撮影の際に役立つ情報が満載です！

「景観」の英語訳①landscape

「景観」を表す英語として最も一般的なのが「landscape」です。これは自然や都市の広がりを指し、絵画や写真のジャンルとしても使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
①The landscape of the mountains is breathtaking.（山の景観は息をのむほど美しい。）
②She loves painting landscapes.（彼女は景観画を描くのが大好きです。）
③The landscape changes dramatically with the seasons.（季節によって景観が劇的に変わります。）

「景観」の英語訳②scenery

「scenery」も「景観」を表す言葉としてよく使われます。特に自然の美しさや背景を指す際に使われることが多いです。
例文をいくつか見てみましょう。
①The scenery along the coast is stunning.（海岸沿いの景観は素晴らしい。）
②We stopped to admire the scenery.（私たちは景観を楽しむために立ち止まりました。）
③The play had beautiful scenery on stage.（その劇は舞台上の美しい景観がありました。）

「景観」の英語訳③view

「view」は特定の場所から見える景色を指します。窓からの眺めや高台からの見晴らしなど、視点に焦点を当てた表現です。
例文をいくつか見てみましょう。
①The view from the top of the tower is amazing.（塔の頂上からの眺めは素晴らしい。）
②We have a great view of the city from our apartment.（私たちのアパートからは市内の素晴らしい景観が見えます。）
③The hotel offers a panoramic view of the ocean.（そのホテルは海のパノラマビューを提供しています。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
landscape：広範囲の自然や都市の広がりを指し、絵画や写真のジャンルとしても使用される。
scenery：自然の美しさや背景を指す際に使われ、特に自然の美しさを強調する。
view：特定の場所から見える景色を指し、視点に焦点を当てた表現。

「景観」を使う際によく用いられる表現

表現① take in the view

take in the viewは景観を楽しむという意味の表現です。
例文：We sat on the hill to take in the view.（私たちは景観を楽しむために丘の上に座りました。）

表現② enjoy the scenery

enjoy the sceneryは景観を楽しむという意味の表現です。
例文：They went hiking to enjoy the scenery.（彼らは景観を楽しむためにハイキングに行きました。）

「景観」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「景観」を表す英語には「landscape」、「scenery」、「view」などがあります。それぞれの言葉は異なるニュアンスを持ち、状況に応じて使い分けることが大切です。旅行や日常の中で、これらの表現を使って美しい景観を楽しんでみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。