英会話コラム「経済学部」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「経済学部」に興味がありますか？それとも、すでに在籍していますか？「経済学部」を英語で表現する際には、どのように言えばよいのでしょうか？
「経済学部」の英語訳①Faculty of Economics
「経済学部」を英語で表す一般的な表現が「Faculty of Economics」です。この表現は、大学の一部門としての「学部」を指し、特にイギリスやオーストラリアの大学でよく使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She is studying at the Faculty of Economics.（彼女は経済学部で学んでいます。）
② The Faculty of Economics offers a wide range of courses.（経済学部は幅広いコースを提供しています。）
③ He graduated from the Faculty of Economics last year.（彼は昨年、経済学部を卒業しました。）
「経済学部」の英語訳②School of Economics
「School of Economics」も「経済学部」を表す言葉として使われます。この表現は、特にアメリカの大学で一般的で、学部全体を指す場合に用いられます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She applied to the School of Economics.（彼女は経済学部に出願しました。）
② The School of Economics is known for its research.（経済学部はその研究で知られています。）
③ He is a professor at the School of Economics.（彼は経済学部の教授です。）
「経済学部」の英語訳③Department of Economics
「Department of Economics」は、大学の学部内の「経済学科」を指す場合に使われます。学部全体ではなく、特定の学科を強調したいときに適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She is a student in the Department of Economics.（彼女は経済学科の学生です。）
② The Department of Economics hosts many seminars.（経済学科は多くのセミナーを開催しています。）
③ He works in the Department of Economics.（彼は経済学科で働いています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Faculty of Economics：大学の一部門としての「学部」を指し、特にイギリスやオーストラリアで使われる。
School of Economics：アメリカの大学で一般的に使われ、学部全体を指す。
Department of Economics：学部内の特定の「経済学科」を指し、学科を強調したいときに適している。
「経済学部」を使う際によく用いられる表現
表現① enroll in the Faculty of Economics
enroll in the Faculty of Economicsは経済学部に入学するという意味の表現です。
例文：She decided to enroll in the Faculty of Economics.（彼女は経済学部に入学することに決めました。）
表現② graduate from the School of Economics
graduate from the School of Economicsは経済学部を卒業するという意味の表現です。
例文：He graduated from the School of Economics with honors.（彼は経済学部を優秀な成績で卒業しました。）
「経済学部」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| curriculum | カリキュラム |
| professor | 教授 |
| research | 研究 |
| seminar | セミナー |
| degree | 学位 |
まとめ
「経済学部」を英語で表現する際には、文脈に応じて「Faculty of Economics」「School of Economics」「Department of Economics」を使い分けることが重要です。それぞれの表現には、地域や大学のシステムに応じたニュアンスがありますので、適切な場面で使い分けましょう。これで、経済学部に関する英語表現もバッチリですね！
