英会話コラム目次
「どうしますか」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「どうしますか」と聞かれたとき、どのように返事をしますか？英語でこのフレーズを使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「どうしますか」の英語訳①What will you do?
「どうしますか」を英語で表現する際、最も一般的な言い方の一つが「What will you do?」です。このフレーズは、相手の行動や選択を尋ねる際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①What will you do if it rains tomorrow?（明日雨が降ったらどうしますか？）
②What will you do after graduation?（卒業後はどうしますか？）
③What will you do about the broken window?（壊れた窓についてどうしますか？）
「どうしますか」の英語訳②What are you going to do?
「What are you going to do?」も「どうしますか」として使うことができます。この表現は、相手の計画や意図を尋ねるときに適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①What are you going to do this weekend?（今週末はどうしますか？）
②What are you going to do about the meeting?（会議についてどうしますか？）
③What are you going to do with all these books?（これらの本をどうしますか？）
「どうしますか」の英語訳③What should we do?
「What should we do?」は、特に複数の人が関与する状況で「どうしますか」と尋ねる際に使われます。このフレーズは、提案や相談を求めるニュアンスがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①What should we do about dinner?（夕食についてどうしますか？）
②What should we do if the plan fails?（計画が失敗したらどうしますか？）
③What should we do next?（次はどうしますか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
What will you do?：個人の行動や選択を尋ねる際に使います。未来の行動についての質問です。
What are you going to do?：計画や意図を尋ねる際に適しています。すでに考えていることを確認するニュアンスがあります。
What should we do?：提案や相談を求める際に使います。特に複数の人が関与する状況でよく使われます。
「どうしますか」を使う際によく用いられる表現
表現① make a decision
make a decisionは決断を下すという意味の表現です。
例文：We need to make a decision soon.（私たちはすぐに決断を下す必要があります。）
表現② come up with a plan
come up with a planは計画を立てるという意味の表現です。
例文：Let’s come up with a plan for the weekend.（週末の計画を立てましょう。）
「どうしますか」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| decision | 決断 |
| plan | 計画 |
| action | 行動 |
| solution | 解決策 |
まとめ
「どうしますか」を英語で表現する際には、文脈やニュアンスに応じて「What will you do?」「What are you going to do?」「What should we do?」などを使い分けることが重要です。それぞれのフレーズは、相手の行動、計画、または提案を尋ねる際に適した表現です。状況に応じて適切な表現を選びましょう！
