英語「look through」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「look through」の意味は？どのように使う？

英単語「look through」は、何かを確認したり調べたりするために、ざっと目を通すことを表す言葉です。具体的には「…を通して見る」「…をひと通り調べる」「調べ直す」「見抜く」といった意味があります。物事を詳しく見たり、情報を探したりするときに使われます。ここでは、「look through」のさまざまな意味と使い方について、やさしく説明します。

①「…を通して見る」の場合の使い方

「look through」は「…を通して見る」という意味があります。窓越しに外を見るときや、透明なものを通して向こう側を見る際に使います。

例文：She looked through the window to see if it was raining.（彼女は雨が降っているかどうか確認するために窓を通して外を見た。）
例文：He looked through the telescope to watch the stars.（彼は星を見るために望遠鏡を通して見た。）

②「…をひと通り調べる」の場合の使い方

情報をざっと確認する際に「look through」が使われます。たとえば、書類や資料をざっと目を通すときにピッタリの表現です。

例文：I need to look through these documents before the meeting.（会議の前にこれらの書類をひと通り調べる必要があります。）
例文：She looked through the report to find any errors.（彼女は報告書をひと通り調べて誤りを探した。）

③「調べ直す」「見抜く」の場合の使い方

「look through」は、何かを調べ直すときや、見抜くという意味でも使われます。物事の本質を見抜く、または確認する作業を表現します。

例文：He looked through the contract to ensure everything was correct.（彼はすべてが正しいかどうかを確認するために契約書を調べ直した。）
例文：She could look through his lies and knew he wasn’t honest.（彼女は彼の嘘を見抜き、彼が正直でないことを知っていた。）

「look through」と似ている単語・同じように使える単語

review

「review」は「見直す」「再検討する」という意味があり、「look through」と同様に何かを確認したり調べたりする際に使われます。

例文：I need to review my notes before the exam.（試験前に自分のノートを見直す必要があります。）

inspect

「inspect」は「検査する」「詳しく調べる」という意味で、「look through」と似た文脈で使われますが、より詳しく調べるニュアンスがあります。

例文：The teacher will inspect the students’ projects for quality.（先生は生徒のプロジェクトを品質のために詳しく調べます。）

それぞれの使い分け方

「look through」：ざっと目を通したり、確認する際に使います。
「review」：特に見直しや再検討が必要なときに使います。
「inspect」：詳細に検査する必要があるときに用います。

「look through」を含む表現・熟語

「look through」は単独で使うことが多いですが、いくつかの表現にも使われます。以下に例を挙げてみましょう。

① look through one’s fingers（見て見ぬふりをする）
例文：He looked through his fingers at the mess his kids made.（彼は子供たちが作った混乱を見て見ぬふりをした。）

② look through rose-colored glasses（バラ色の眼鏡を通して見る）
例文：She tends to look through rose-colored glasses and only sees the good.（彼女はバラ色の眼鏡を通して物事を見ており、良い面しか見ない。）