英会話コラム「ちなみに」は英語で何と言えばよい？
「ちなみに」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
All posts by naga
「きっかけ」は英語で何という？例文付きで解説！
「フランス」は英語で何という？例文付きで解説！
「参加する」は英語で何という？例文付きで解説！
「参加する」は英語で何と言えばよい？
「参加する」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「参加する」の英語訳①participate
「参加する」の英語訳として頻繁に使われるのが「participate」です。この「participate」には、公式なイベントや活動に積極的に関与するというニュアンスがあります。例えば、会議やスポーツイベントなどで使われることが多いです。
Are you going to participate in the meeting?
（会議に参加する予定ですか？）
（会議に参加する予定ですか？）
Yes, I will be there.
（はい、出席します。）
（はい、出席します。）
「参加する」の英語訳②join
「join」も「参加する」として使うことができます。ただし、「participate」が公式な場での参加を意味するのに対して、「join」はグループや活動に加わるというニュアンスを含みます。例えば、友達との集まりやクラブ活動などで使われることが多いです。
Do you want to join us for dinner?
（夕食に一緒に来ない？）
（夕食に一緒に来ない？）
Sure, I’d love to.
（もちろん、喜んで。）
（もちろん、喜んで。）
「参加する」の英語訳③take part in
「take part in」は、特定のイベントや活動に参加することを意味する表現です。これは「participate」とほぼ同じ意味を持ちますが、日常会話でもよく使われます。例えば、ボランティア活動やワークショップなどに参加する際に使われることが多いです。
Did you take part in the charity event?
（チャリティーイベントに参加した？）
（チャリティーイベントに参加した？）
Yes, it was very fulfilling.
（はい、とても充実していました。）
（はい、とても充実していました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
participate：公式なイベントや活動に積極的に関与するというニュアンスがある。例えば、会議やスポーツイベントで使われる。
join：グループや活動に加わるというニュアンスが強い。友達との集まりやクラブ活動などでよく使われる。
take part in：特定のイベントや活動に参加することを意味し、「participate」とほぼ同じ意味だが、日常会話でよく使われる。ボランティア活動やワークショップなどで使われる。
「参加する」を使う際によく用いられる表現
表現① participate in a meeting
「participate in a meeting」は「会議に参加する」という意味の表現です。
例文：I will participate in the meeting tomorrow.
（明日の会議に参加する予定です。）
表現② join a club
「join a club」は「クラブに加入する」という意味の表現です。
例文：She decided to join the art club.
（彼女は美術クラブに入ることにしました。）
「参加する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| event | イベント |
| group | グループ |
| meeting | 会議 |
| activity | 活動 |
まとめ
以上のように、「参加する」の英訳にはさまざまな選択肢があります。公式な場での参加を表す「participate」、グループや活動に加わる「join」、特定のイベントや活動に参加する「take part in」など、文脈に応じて使い分けることが重要です。これらの表現を使いこなして、英語でのコミュニケーションをよりスムーズにしましょう。
前後のおすすめ記事
「フクロウ」は英語で何という？例文付きで解説！
「かき氷」は英語で何という？例文付きで解説！
「領収書」は英語で何という？例文付きで解説！
「メニュー」は英語で何という？例文付きで解説！
「状況」は英語で何という？例文付きで解説！
「ビフォーアフター」は英語で何という？例文付きで解説！
「ビフォーアフター」は英語で何と言えばよい？
「ビフォーアフター」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
「おはよう」は英語で何という？例文付きで解説！
「いただきます」は英語で何という？例文付きで解説！
「いただきます」は英語で何と言えばよい？
「いただきます」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「遊ぶ」は英語で何という？例文付きで解説！
「ナス」は英語で何という？例文付きで解説！
「恐竜」は英語で何という？例文付きで解説！
「受付」は英語で何という？例文付きで解説！
「先輩」は英語で何という？例文付きで解説！
「オフコース」は英語で何という？例文付きで解説！
「オフコース」は英語で何と言えばよい？
「オフコース」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む
「初心者」は英語で何という？例文付きで解説！
「オムライス」は英語で何という？例文付きで解説！
「オムライス」は英語で何と言えばよい？
「オムライス」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
続きを読む
