【要注意！英語？表現】「シルバーシート」は要注意の和製英語？表現

日本語のカタカナ英語表現は、正しい英語表現とは限りません。英語の本来の意味や用法、正しい英語表現を学び直しましょう。

今回の要注意表現は「silver seat 」。

「シルバーシート 」は和製英語。silver seat は通じない英語

日本語で言うシルバーシート（silver seat）は、英語では正しくはpriority seatsと表現します。

シルバーシートは、旧国鉄が優先席の色をシルバーグレーにしたことから付けられたといわれています。

「シルバーシート 」は英語でこう言おう！

「 シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。 」