「あなたはどうですか」は英語で何という？例文付きで解説！

「あなたはどうですか」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「あなたはどうですか」と誰かに聞いたことがありますか？英語でこのフレーズを使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「あなたはどうですか」の英語訳① How about you?

「あなたはどうですか」の英語訳として一般的に使われるのが「How about you?」です。このフレーズはカジュアルな会話でよく使われ、相手に同じ質問を返すときに便利です。

I like pizza. How about you?
（私はピザが好きです。あなたはどうですか？）

I love it too!
（私も大好きです！）

「あなたはどうですか」の英語訳② What about you?

もう一つの一般的な英訳は「What about you?」です。これも「How about you?」と同じく、相手に同じ質問を返すときに使いますが、少しフォーマルな印象を与えることもあります。

I went to the movies. What about you?
（映画を見に行きました。あなたはどうですか？）

I stayed home and read a book.
（家にいて本を読みました。）

「あなたはどうですか」の英語訳③ And you?

「And you?」という表現もあります。これは非常に簡潔で、特にカジュアルな会話で使いやすいです。長い話をした後に、相手に同じ質問を短く返すのに適しています。

I had a busy day. And you?
（忙しい一日でした。あなたは？）

It was pretty relaxed.
（けっこうリラックスしていました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
How about you?: カジュアルな会話で頻繁に使われる。
What about you?: 少しフォーマルな印象を与えることがある。
And you?: 非常に簡潔で、カジュアルな会話に適している。

「あなたはどうですか」を使う際によく用いられる表現

表現① What do you think?

「What do you think?」は「あなたはどう思いますか？」という意味の表現です。
例文：What do you think about this movie?
（この映画についてどう思いますか？）

表現② How are you?

「How are you?」は「元気ですか？」という意味の表現です。
例文：Hi, how are you?
（こんにちは、元気ですか？）

「あなたはどうですか」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「あなたはどうですか？」を英語で表現する際には、文脈や状況に応じて「How about you?」、「What about you?」、「And you?」などのフレーズを使い分けることが重要です。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあるため、適切な場面で使うことでより自然な会話が可能になります。