英会話コラム「バター」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「バター」は料理に使いますか？パンに塗ったり、お菓子を作るときに使ったりしますよね。「バター」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「バター」の英語訳① butter
「バター」の英語訳として最も一般的なのが「butter」です。この単語は、料理やベーキングの際に頻繁に使われます。例えば、トーストに塗るバターや、ケーキ作りに必要なバターです。
（バターを取ってくれる？）
（もちろん、どうぞ。）
「バター」の英語訳② margarine
「バター」の代わりとして使われることが多いのが「margarine」です。マーガリンは植物油から作られ、バターのような風味を持っていますが、脂肪の含有量が異なります。健康志向の方が選ぶことが多いです。
（バターとマーガリン、どっちが好き？）
（普段はマーガリンを使うよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
butter：バターは動物性脂肪から作られ、料理やベーキングに使われます。リッチな風味が特徴です。
margarine：マーガリンは植物油から作られ、バターの代替品として使われます。健康志向の方に選ばれることが多いです。
「バター」を使う際によく用いられる表現
表現① spread butter
「spread butter」は「バターを塗る」という意味の表現です。
例文：I like to spread butter on my toast.（トーストにバターを塗るのが好きです。）
表現② melt butter
「melt butter」は「バターを溶かす」という意味の表現です。
例文：Melt the butter in a pan.（フライパンでバターを溶かしてください。）
「バター」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| toast | トースト |
| cake | ケーキ |
| recipe | レシピ |
| pan | フライパン |
まとめ
このように、「バター」は英語で「butter」と言いますが、マーガリンなど他の選択肢もあります。それぞれの違いや使い方を理解して、適切に使い分けましょう。料理やベーキングがもっと楽しく、そして美味しくなるはずです。
