英会話コラム「洗濯する」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「洗濯する」という行為は日常生活で欠かせないですよね。この「洗濯する」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「洗濯する」の英語訳① do the laundry
「洗濯する」の英語訳として最も一般的なのが「do the laundry」です。この表現は、衣類を洗うという具体的な行為を指しています。例えば、週末にまとめて洗濯をするときなどに使えます。
（今日は洗濯をしなきゃ。）
（手伝ってあげるよ。）
「洗濯する」の英語訳② wash the clothes
もう一つの表現として「wash the clothes」があります。この表現は、個々の衣類を洗うという意味合いが強いです。例えば、特定の服を洗う場合に使います。
（旅行前に服を洗わなきゃ。）
（それはいい考えだね。）
「洗濯する」の英語訳③ do the washing
「do the washing」も「洗濯する」を表現する際に使えるフレーズです。特にイギリス英語ではよく使われます。洗い物全般を指すこともありますが、文脈によっては衣類の洗濯を意味します。
（今日の午後に洗濯をしなきゃ。）
（一緒にやろう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
do the laundry：衣類全般を洗う行為を指す。例えば、週末に家族全員の洗濯をする場合に使う。
wash the clothes：特定の服を洗う行為を指す。例えば、お気に入りのシャツを洗う場合に使う。
do the washing：イギリス英語でよく使われ、洗い物全般を指すことが多いが、文脈によっては衣類の洗濯を意味する。
「洗濯する」を使う際によく用いられる表現
表現① laundry day
「laundry day」は「洗濯をする日」という意味の表現です。例えば、「Saturday is my laundry day.（土曜日は洗濯の日です。）」というように使います。
表現② laundry detergent
「laundry detergent」は「洗濯洗剤」という意味です。例えば、「I need to buy more laundry detergent.（洗濯洗剤をもっと買わなきゃ。）」というように使います。
「洗濯する」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| laundry basket | 洗濯かご |
| laundry room | 洗濯室 |
| laundry day | 洗濯の日 |
| laundry detergent | 洗濯洗剤 |
まとめ
この記事では、「洗濯する」を英語で表現する際のいくつかの方法について解説しました。それぞれの表現には微妙なニュアンスや使い方の違いがあります。日常生活で使う際に、どの表現が最も適しているかを考えて使ってみてください。どの表現を使うにしても、きっと役立つこと間違いなしです。
