英会話コラム目次
「新月」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「新月」って知っていますか？月が空に見えない時期のことです。「新月」を英語でどのように言うのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「新月」の英語訳① new moon
「新月」の英語訳として最も一般的に使われるのが「new moon」です。この「new moon」は、月が地球と太陽の間に位置し、光が当たらないために月が見えなくなる時期を指します。
例文を見てみましょう。
（今夜は新月です。）
（星を見に行こう！）
「新月」の英語訳② dark moon
「dark moon」も「新月」として使われることがあります。「new moon」と同様に月が見えない時期を指しますが、特に占星術やスピリチュアルな文脈で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。
（新月は内省の時間です。）
（そうですね、とても力強い瞬間です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
new moon：天文学的な文脈で使用され、月が地球と太陽の間に位置し、見えなくなる時期を指す。
dark moon：占星術やスピリチュアルな文脈で使われ、特に内省や新しい始まりを象徴する。
「新月」を使う際によく用いられる表現
表現① lunar phase
「lunar phase」は月の位相を指す表現で、「新月」を含むすべての月の形態を指します。
例文：The new moon is one of the lunar phases.（新月は月の位相の一つです。）
表現② moon cycle
「moon cycle」は月のサイクルを指し、「新月」を含むすべての月の変化を表します。
例文：The moon cycle starts with the new moon.（月のサイクルは新月から始まります。）
「新月」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| phase | 位相 |
| cycle | サイクル |
| stargazing | 星見 |
| reflection | 内省 |
まとめ
といったように、「新月」を英語で表現する方法について解説しました。それぞれの英語訳のニュアンスや使われる文脈の違いを理解することで、より適切な表現を選ぶことができます。ぜひ、これらの表現を使ってみてください。
