英会話コラム「知識」は英語で何と言えばよい？
「知識」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「知識」の英語訳①knowledge
「知識」の英語訳として最も一般的に使われるのが「knowledge」です。この「knowledge」は、特定の分野に関する理解や情報を持っていることを指します。例えば、科学に関する知識や歴史についての知識を表現する際に使用されます。
（彼の歴史の知識は素晴らしい。）
（そうですね、彼は古代文明について詳しいです。）
「知識」の英語訳②awareness
「awareness」も「知識」として使うことができます。ただし、「awareness」は特定の問題や状況に対する意識や認識を指します。例えば、環境問題に対する意識や社会問題に対する認識を表現する際に使用されます。
（気候変動に対する公共の認識が高まっている。）
（確かに、多くの人が行動を起こしている。）
「知識」の英語訳③understanding
「understanding」も「知識」を表す言葉です。「understanding」は物事や概念についての深い理解を示します。例えば、数学の基本原理についての理解や、異文化についての理解を表現する際に使用されます。
（彼女は量子物理学についてよく理解している。）
（そうですね、彼女は複雑な概念を明確に説明できる。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
knowledge：特定の分野に関する理解や情報。
例文：His knowledge of history is impressive.
（彼の歴史の知識は素晴らしい。）
awareness：特定の問題や状況に対する意識や認識。
例文：Public awareness of climate change is growing.
（気候変動に対する公共の認識が高まっている。）
understanding：物事や概念についての深い理解。
例文：She has a good understanding of quantum physics.
（彼女は量子物理学についてよく理解している。）
「知識」を使う際によく用いられる表現
表現① gain knowledge
「gain knowledge」は「知識を得る」という意味の表現です。
例文：He wants to gain knowledge in computer science.
（彼はコンピュータサイエンスの知識を得たいと思っている。）
表現② increase awareness
「increase awareness」は「認識を高める」という意味の表現です。
例文：We need to increase awareness about mental health.
（私たちはメンタルヘルスについての認識を高める必要がある。）
「知識」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| expertise | 専門知識 |
| information | 情報 |
| insight | 洞察 |
| comprehension | 理解 |
まとめ
この記事では、「知識」の様々な英語訳とその使い分けについて解説しました。それぞれの言葉には異なるニュアンスがあり、具体的な文脈に応じて適切な用語を選ぶことが重要です。是非、日常生活や仕事で使ってみてください。
