英会話コラム「中国語」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「中国語」は勉強していますか？それとも興味がありますか？「中国語」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「中国語」の英語訳①Chinese
「中国語」の英語訳として最も一般的に使われるのが「Chinese」です。この「Chinese」には中国の言語全般を指すニュアンスがあります。主に日常会話や教育の場で使われることが多いです。それでは例文を見てみましょう。
（中国語話せますか？）
（はい、話せます。）
「中国語」の英語訳②Mandarin
「Mandarin」も「中国語」として使うことができます。ただし、「Mandarin」は特に中国の標準語を指す言葉です。つまり、北京語とも呼ばれることがあります。この言葉は特に公式な場面や学術的な文脈で使われることが多いです。
（あなたは北京語を学んでいますか？）
（はい、学んでいます。）
「中国語」の英語訳③Cantonese
「Cantonese」もまた「中国語」の一種ですが、広東語を指します。この言葉は広東省や香港、マカオなど特定の地域で話される言語です。広東語を指すときにはこの言葉を使うと良いでしょう。
（広東語わかりますか？）
（いいえ、わかりません。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Chinese：一般的に中国語全般を指す言葉。日常会話や教育の場で頻繁に使用される。
Mandarin：中国の標準語（北京語）を指す。公式な場面や学術的な文脈で使用される。
Cantonese：広東語を指す。広東省や香港、マカオなど特定の地域で話される言語。
「中国語」を使う際によく用いられる表現
表現① learn Chinese
「learn Chinese」は「中国語を学ぶ」という意味の表現です。
例文：I want to learn Chinese.
（私は中国語を学びたいです。）
表現② speak Chinese
「speak Chinese」は「中国語を話す」という意味の表現です。
例文：He can speak Chinese fluently.
（彼は流暢に中国語を話せます。）
「中国語」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| fluently | 流暢に |
| learn | 学ぶ |
| understand | 理解する |
| study | 勉強する |
まとめ
このように、「中国語」は英語で様々な表現があります。一般的な中国語全般を指す場合は「Chinese」、標準語を指す場合は「Mandarin」、広東語を指す場合は「Cantonese」を使い分けます。文脈や場面に応じて適切な言葉を選ぶことが大切です。ぜひ参考にして、英語でのコミュニケーションを楽しんでください。
