「ドイツ語」は英語で何という？例文付きで解説！

「ドイツ語」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「ドイツ語」を学んだことはありますか？「ドイツ語」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ドイツ語」の英語訳①German

「ドイツ語」を英語で言うときに最も一般的なのは「German」です。この「German」にはドイツの言語という意味があります。主に日常会話や学校の授業で使われます。
それでは例文を見てみましょう。

Can you speak German?
（ドイツ語を話せますか？）

Yes, I can speak a little.
（はい、少し話せます。）

「ドイツ語」の英語訳②the German language

「the German language」も「ドイツ語」として使うことができます。ただし、「German」が単に「ドイツ語」という意味であるのに対して、「the German language」はややフォーマルな表現で、特に言語学や公式な文書で使われることが多いです。
それでは例文を見てみましょう。

The German language has a rich history.
（ドイツ語は豊かな歴史を持っています。）

Indeed, it does.
（確かにそうですね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

German：日常会話や一般的な文脈で使われることが多いです。例えば、「Can you speak German?」は「ドイツ語を話せますか？」という意味になります。

the German language：フォーマルな場面や言語学の文脈で使用されます。例えば、「The German language has a rich history.」は「ドイツ語は豊かな歴史を持っています」という意味になります。

「ドイツ語」を使う際によく用いられる表現

表現① learn German

「learn German」は「ドイツ語を学ぶ」という意味の表現です。
例文：I want to learn German.
（私はドイツ語を学びたいです。）

表現② speak German

「speak German」は「ドイツ語を話す」という意味です。
例文：She can speak German fluently.
（彼女はドイツ語を流暢に話せます。）

「ドイツ語」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「ドイツ語」を英語で表現する際には、「German」と「the German language」の2つの選択肢があります。日常会話では「German」が一般的に使われ、フォーマルな文脈では「the German language」が適しています。どちらを使うかは状況に応じて選びましょう。