英会話コラム「ロシア」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ロシア」と聞いてどんなイメージを持ちますか？広大な土地、冷たい冬、美しい建築物など、いろいろなことが浮かぶかもしれませんね。「ロシア」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ロシア」の英語訳① Russia
「ロシア」の英語訳として最も一般的に使われるのが「Russia」です。この言葉は国の名前そのもので、地理的な場所を指します。例えば、「私はロシアに行ったことがあります。」という場合に使います。
（私はロシアに行ったことがあります。）
「ロシア」の英語訳② Russian Federation
「Russian Federation」も「ロシア」を指す英語表現です。これは正式な国名で、特に公式文書や国際的な場面でよく使われます。例えば、国際会議の場で「ロシア連邦の代表が発言しました。」という場合に使います。
（ロシア連邦の代表が発言しました。）
「ロシア」の英語訳③ Russian
「Russian」は「ロシア人」や「ロシア語」を意味します。例えば、「彼はロシア人です。」や「彼女はロシア語を話します。」という場合に使います。
（彼はロシア人です。）
（彼女はロシア語を話します。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Russia：国そのものを指す一般的な表現。地理的な場所や旅行の話で使われる。
Russian Federation：正式な国名。公式文書や国際的な場面で使用される。
Russian：ロシア人やロシア語を指す。人種や言語の話で使われる。
「ロシア」を使う際によく用いられる表現
表現① travel to Russia
「travel to Russia」は「ロシアを旅行する」という意味の表現です。
例文：I want to travel to Russia.（私はロシアを旅行したい。）
表現② speak Russian
「speak Russian」は「ロシア語を話す」という意味で、言語能力を示す際によく使われます。
例文：Do you speak Russian?（あなたはロシア語を話しますか？）
「ロシア」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Moscow | モスクワ |
| St. Petersburg | サンクトペテルブルク |
| Siberia | シベリア |
まとめ
この記事では「ロシア」の英語訳について解説しました。一般的な「Russia」、公式な「Russian Federation」、そして人や言語を指す「Russian」と、それぞれの使い方が異なることがわかりました。具体的な例文やよく用いられる表現も参考にして、正確に使い分けてください。
