英会話コラム「大丈夫？」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「大丈夫？」と聞かれることはよくありますよね？英語で「大丈夫？」と表現するには、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「大丈夫？」の英語訳① Are you okay?
「Are you okay?」は「大丈夫？」の最も一般的な英訳です。このフレーズは、相手が怪我をしたり、困っているように見えるときによく使われます。
（大丈夫？）
（うん、大丈夫。）
「大丈夫？」の英語訳② Is everything alright?
「Is everything alright?」も「大丈夫？」という意味で使われます。こちらは少しフォーマルな響きがあり、状況がもう少し深刻な場合に使われることが多いです。
（大丈夫？）
（はい、大丈夫です。）
「大丈夫？」の英語訳③ Are you all right?
「Are you all right?」も「大丈夫？」という意味で使われます。このフレーズは特にイギリス英語でよく使われますが、アメリカ英語でも通じます。
（大丈夫？）
（うん、大丈夫。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは、上記で紹介した各フレーズのニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをどうぞ！
Are you okay?: 怪我や困っている状況で使う一般的なフレーズ。
Is everything alright?: 少しフォーマルで、状況が深刻な場合に使われる。
Are you all right?: 特にイギリス英語でよく使われるが、アメリカ英語でも通じる。
「大丈夫？」を使う際によく用いられる表現
表現① Take care
「Take care」は「気をつけて」という意味で、相手の安全を気遣う際に使われる表現である。
例文：Take care on your way home.
（帰り道、気をつけてね。）
表現② Don’t worry
「Don’t worry」は「心配しないで」という意味で、相手を安心させるために使われる。
例文：Don’t worry, everything will be fine.
（心配しないで、すべてうまくいくよ。）
「大丈夫？」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Fine | 大丈夫 |
| Worry | 心配 |
| Safe | 安全 |
まとめ
「大丈夫？」の英訳には、「Are you okay?」「Is everything alright?」「Are you all right?」などがある。それぞれのフレーズは微妙に異なるニュアンスや文脈で使われるので、状況に応じて使い分けることが大切である。また、関連する表現や単語も覚えておくと、より自然な英会話ができるようになる。
