大企業は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

大企業は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「大企業」を英語で表現する際には、その規模や業界によって使い分けることが重要である。この記事では、「大企業」を英語でどのように表現するか、そしてその使い方について詳しく解説する。

「大企業」の英語訳①corporation

「大企業」の一般的な英語訳として「corporation」が挙げられる。corporationは、大きな規模の企業を指す場合によく使用される言葉である。特に、法人格を持ち、多国籍で事業を展開しているような企業に対して用いられることが多い。
例文①：The corporation has branches in over 50 countries.（その大企業は50カ国以上に支店を持っている。）
例文②：He works for a multinational corporation.（彼は多国籍の大企業で働いている。）
例文③：This corporation is one of the largest employers in the region.（この大企業は地域で最大の雇用主の一つである。）

「大企業」の英語訳②conglomerate

「conglomerate」は、異なる業種の企業を傘下に持つ大企業、特に多角経営を行っている企業を指す言葉である。この言葉は、単一の業界に限定されず、幅広い分野に事業を展開している大企業に適している。
例文①：The conglomerate has a diverse range of businesses.（その大企業は多様な事業を展開している。）
例文②：He is an executive at a large conglomerate.（彼は大きな複合企業の幹部である。）
例文③：The conglomerate’s annual revenue exceeds billions of dollars.（その複合企業の年間収益は数十億ドルを超える。）

「大企業」の英語訳③multinational

「multinational」は、複数国にわたって事業を展開している大企業を指す言葉である。この言葉は、国際的な規模で活動している企業、特に異なる国々に支店や工場を持つ企業に対して使用される。
例文①：The multinational company has a strong presence in Asia.（その多国籍企業はアジアに強い影響力を持っている。）
例文②：She was transferred to the headquarters of the multinational.（彼女はその多国籍企業の本社に転勤した。）
例文③：Our products are sold by a multinational with a global distribution network.（私たちの製品は、世界的な流通網を持つ多国籍企業によって販売されている。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説した「大企業」の英語訳とそのニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください。

corporation：法人格を持ち、多国籍で事業を展開している大企業。
conglomerate：異なる業種の企業を傘下に持ち、多角経営を行っている大企業。
multinational：複数国にわたって事業を展開している、国際的な規模の大企業。

「大企業」を使う際によく用いられる表現

表現① lead the industry

lead the industryは、「業界をリードする」という意味の表現である。この表現は、特にその分野で影響力が大きく、革新的な活動を行っている大企業に対して用いられる。
例文：The company continues to lead the industry with its innovative products.（その企業は革新的な製品で業界をリードし続けている。）

表現② expand globally

expand globallyは、「世界的に拡大する」という意味の表現である。この表現は、国際的な市場への進出や、世界各地に支店や工場を設けることを目指している大企業に適している。
例文：The corporation is looking to expand globally in the next few years.（その大企業は今後数年で世界的に拡大することを目指している。）

まとめ

この記事では、「大企業」を英語でどのように表現するか、そしてその使い分けについて解説した。corporation、conglomerate、multinationalという言葉は、それぞれ異なるニュアンスを持ち、特定の文脈で使用されることが分かった。大企業に関連する英語表現を理解し、適切に使い分けることで、より正確かつ豊かな表現が可能になる。