「現在」は英語で何という？例文付きで解説！

「現在」は英語で何と言えばよい？

「現在」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「現在」の英語訳①now

「現在」を表す最も一般的な英語訳は「now」です。この単語は、特に「今この瞬間」を意味する場合に使用されます。例えば、「私は今家にいる。」は「I am at home now.」となります。

Are you busy now?
（今忙しい？）

Yes, I am.
（うん、忙しいよ。）

「現在」の英語訳②currently

「currently」もまた「現在」を意味しますが、こちらは「今のところ」や「現時点で」といったニュアンスを含みます。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われる表現です。例えば、「私は現在プロジェクトに取り組んでいる。」は「I am currently working on a project.」となります。

Are you currently employed?
（今働いていますか？）

Yes, I am.
（はい、働いています。）

「現在」の英語訳③at present

「at present」も「現在」を表しますが、こちらは「今のところ」や「現段階で」といった意味合いが強いです。少しフォーマルな響きがあり、報告書や公式文書で使われることが多いです。例えば、「現在のところ、それは不可能だ。」は「At present, that is impossible.」となります。

Is the project finished at present?
（プロジェクトは現在完了していますか？）

No, it is not.
（いいえ、完了していません。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

now：今この瞬間を指し、日常会話で頻繁に使用される。
currently：現時点での状況を示し、ビジネスやフォーマルな場面でよく使われる。
at present：現段階での状況を示し、報告書や公式文書で使用されることが多い。

「現在」を使う際によく用いられる表現

表現① as of now

「as of now」は「現在のところ」という意味で使われます。
例文：As of now, we have no updates.（現在のところ、更新情報はありません。）

表現② right now

「right now」は「まさに今」という意味で、非常に強調された表現です。
例文：I need your help right now.（今すぐ助けが必要です。）

「現在」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上が「現在」を英語で表現する際のいくつかの方法とそのニュアンスの違いです。日常会話からビジネスまで、文脈に応じて適切な表現を使い分けることが重要です。これで「現在」を英語でどう表現するかについての理解が深まったことでしょう。